Lirik dan Terjemahan Lagu Lit Up - Public Service Broadcasting

Seorang wanita mengenakan Headphone dengan bermain gitar di studio. Foto: Thinnapob Proongsak/Shutterstock.

Lit Up merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Public Service Broadcasting. Lagu berdurasi 4 menit 53 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Inform – Educate – Entertain” yang dirilis pada 6 Mei 2013. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Spitfire, Night Mail, dan Signal 30. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Lit Up” yang dibawakan Public Service Broadcasting.

 

Lirik Lagu Lit Up – Public Service Broadcasting

Once again we are taking you onboard HMS Nelson for a description of the scene at Spithead tonight by Lieutenant Commander Thomas Woodrooffe

At the present moment the whole fleet is lit up

When I say lit up, I mean lit up by fairy lamps

We’ve forgotten the whole royal review

We’ve forgotten the royal review

The whole thing is lit up by fairy lamps

It’s as fantastic – It shouldn’t appear as tall

It’s… It’s fairyland, the whole thing is fairyland

It’s fairyland

Now when I say the fleet is lit up, in lamps

I mean she’s outlined, the whole ship’s outlined

In little lamps

I’m sorry, I was telling to people to shut up talking

What I mean is this:

The whole fleet is lit up

In fairy lamps

Each ship is outlined

Now as far as I can see

I suppose I can see down about five or six miles

The ships are all lit up

They’re outlined, the whole lot, even the destroyers are outlined

In the old days, you know, destroyers used to be outlined by only a little kind of very bit of lights

Nowdays, the destroyers are lit up…by… the outline looks solid

In a second or two, we’re going to fire a rocket, going to fire all sorts of things

You got to be here to hear them going off

You may hear a minor reaction when I see them go

Because…

I’m going to try and tell you what they look like as they go off

At the moment the whole huge fleet here

The thing we saw this afternoon

This colossal fleet

Lit up

By lights

There’s nothing between us and heaven

There’s nothing at all

And the whole thing is in fairyland

It isn’t true

It isn’t here

And, as I say it…

I’m trying to give you, ladies and gentlemen, my concern

The fleet’s gone, it’s disappeared

I was talking to you

In the middle of this damn…

In the middle of this fleet

And what’s happened is the fleet’s disappeared and gone

We had one hundred, two hundred warships around us a second ago

And now they have gone

 

It’s gone, it’s gone

There’s no fleet

It’s disappeared

No magician who ever could have waved his wand could have waved it with more acumen than he had at the present moment

 

Terjemahan Lirik Lagu Lit Up dari Public Service Broadcasting

Sekali lagi kita membawa kamu ke kapal hms nelson untuk deskripsi kejadian di spithead malam ini oleh letnan komandan thomas woodrooffe

Saat ini seluruh armada menyala

Ketika aku mengatakan menyala, maksudku diterangi oleh lampu peri

Kita telah melupakan seluruh ulasan kerajaan

Kita lupa ulasan kerajaan

Semuanya diterangi oleh lampu peri

Ini sama fantastisnya-seharusnya tidak terlihat tinggi

Ini… Ini negeri dongeng, semuanya negeri dongeng

Ini negeri dongeng

Sekarang ketika aku mengatakan armada menyala, di lampu

Maksud aku dia diuraikan, seluruh kapal diuraikan

Di lampu kecil

Maaf, aku mengatakan kepada orang-orang untuk diam berbicara

Yang aku maksud adalah ini:

Seluruh armada menyala

Dalam lampu peri

Setiap kapal diuraikan

Sekarang sejauh yang aku bisa lihat

Aku kira aku bisa melihat ke bawah sekitar lima atau enam mil

Semua kapal menyala

Mereka diuraikan, semuanya, bahkan perusak diuraikan

Di masa lalu, kamu tahu, kapal perusak biasanya digambarkan hanya dengan sedikit cahaya

Saat ini, kapal perusak dinyalakan… Oleh… Garis besar terlihat kokoh

Dalam satu atau dua detik, kita akan menembakkan roket, akan menembakkan segala macam hal

Kamu harus berada di sini untuk mendengar mereka pergi

Kamu mungkin mendengar reaksi kecil ketika aku melihat mereka pergi

Karena…

Aku akan mencoba dan memberi tahu kamu seperti apa mereka saat mereka pergi

Saat ini seluruh armada besar di sini

Hal yang kita lihat sore ini

Armada kolosal ini

Menyala

Dengan lampu

Tidak ada apa-apa antara kita dan surga

Tidak ada sama sekali

Dan semuanya ada di negeri dongeng

Itu tidak benar

Itu tidak ada di sini

Dan, seperti yang aku katakan…

Aku mencoba memberi kamu, tuan dan nyonya, perhatianku

Armada hilang, menghilang

Aku sedang berbicara denganmu

Di tengah-tengah sialan ini…

Di tengah armada ini

Dan yang terjadi adalah armada itu menghilang dan hilang

Kita memiliki seratus, dua ratus kapal perang di sekitar kita sedetik yang lalu

Dan sekarang mereka telah pergi

 

Sudah hilang, sudah hilang

Tidak ada armada

Itu menghilang

Tidak ada penyihir yang pernah bisa mengayunkan tongkatnya yang bisa mengayunkannya dengan lebih tajam daripada yang dia miliki saat ini.