Lirik dan Terjemahan Lagu Lithium - Nirvana

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Lithium merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Nirvana. Lagu berdurasi 4 menit 17 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Nevermind (Remastered)” yang dirilis pada 26 September 1991. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Territorial Pissings, Polly, dan Something In The Way. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Lithium” yang dibawakan Nirvana.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Lithium – Nirvana

I’m so happy, ‘cause today I found my friends, they’re in my head

Aku sangat senang, karena hari ini aku menemukan teman-temanku, mereka ada di kepalaku

I’m so ugly, that’s okay, ‘cause so are you, broke our mirrors

Aku sangat jelek, tidak apa-apa, karena kamu juga, memecahkan cermin kita

Sunday mornin’ is every day for all I care, and I’m not scared

Minggu pagi adalah setiap hari untuk semua yang aku pedulikan, dan aku tidak takut

Light my candles in a daze, ‘cause I’ve found God

Nyalakan lilinku dalam keadaan linglung, karena aku telah menemukan Tuhan

Yeah, yeah

Ya, ya

Yeah, yeah

Ya, ya

Yeah, yeah

Ya, ya

Yeah, yeah

Ya, ya

Yeah, yeah

Ya, ya

Yeah, yeah

Ya, ya

Yeah

Ya

I’m so lonely, that’s okay, I shaved my head, and I’m not sad

Aku sangat kesepian, tidak apa-apa, aku mencukur rambutku, dan aku tidak sedih

And just maybe I’m to blame for all I’ve hurt, but I’m not sure

Dan mungkin aku yang harus disalahkan atas semua yang telah aku sakiti, tapi aku tidak yakin

I’m so excited, I can’t wait to meet you there, and I don’t care

Aku sangat bersemangat, aku tidak sabar untuk bertemu kamu di sana, dan aku tidak peduli

I’m so horny, that’s okay, my will is good

Aku sangat terangsang, tidak apa-apa, keinginanku baik

Yeah, yeah

Ya, ya

Yeah, yeah

Ya, ya

Yeah, yeah

Ya, ya

Yeah, yeah

Ya, ya

Yeah, yeah

Ya, ya

Yeah, yeah

Ya, ya

Yeah

Ya

I like it, I’m not gonna crack

Aku suka, aku tidak akan retak

I miss you, I’m not gonna crack

Aku merindukanmu, aku tidak akan retak

I love you, I’m not gonna crack

Aku mencintaimu, aku tidak akan retak

I killed you, I’m not gonna crack

Aku membunuhmu, aku tidak akan retak

I like it, I’m not gonna crack

Aku suka, aku tidak akan retak

I miss you, I’m not gonna crack

Aku merindukanmu, aku tidak akan retak

I love you, I’m not gonna crack

Aku mencintaimu, aku tidak akan retak

I killed you, I’m not gonna crack

Aku membunuhmu, aku tidak akan retak

I’m so happy, ‘cause today I found my friends, they’re in my head

Aku sangat senang, karena hari ini aku menemukan teman-temanku, mereka ada di kepalaku

I’m so ugly, that’s okay, ‘cause so are you, broke our mirrors

Aku sangat jelek, tidak apa-apa, karena kamu juga, memecahkan cermin kita

Sunday mornin’ is every day for all I care, and I’m not scared

Minggu pagi adalah setiap hari untuk semua yang aku pedulikan, dan aku tidak takut

Light my candles in a daze, ‘cause I’ve found God

Nyalakan lilinku dalam keadaan linglung, karena aku telah menemukan Tuhan

Yeah, yeah

Ya, ya

Yeah, yeah

Ya, ya

Yeah, yeah

Ya, ya

Yeah, yeah

Ya, ya

Yeah, yeah

Ya, ya

Yeah, yeah

Ya, ya

Yeah

Ya

I like it, I’m not gonna crack

Aku suka, aku tidak akan retak

I miss you, I’m not gonna crack

Aku merindukanmu, aku tidak akan retak

I love you, I’m not gonna crack

Aku mencintaimu, aku tidak akan retak

I killed you, I’m not gonna crack

Aku membunuhmu, aku tidak akan retak

I like it, I’m not gonna crack

Aku suka, aku tidak akan retak

I miss you, I’m not gonna crack

Aku merindukanmu, aku tidak akan retak

I love you, I’m not gonna crack

Aku mencintaimu, aku tidak akan retak

I killed you, I’m not gonna crack

Aku membunuhmu, aku tidak akan retak