Lirik dan Terjemahan Lagu Little Girl - Faith Marie

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Little Girl merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Faith Marie. Lagu berdurasi 2 menit 45 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Little Girl” yang dirilis pada 13 Juli 2016. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Little Girl” yang dibawakan Faith Marie.

 

Lirik Lagu Little Girl – Faith Marie

My friends always tell me I get carried away

Sometimes I spit when I talk cuz I have so much to say

They don’t seem to hear me but I guess it’s ok

It’s not their fault my minds working overtime with no pay

They always say the same things and it’s starting to get old

That my head can’t get sick

It can’t catch a cold

I scratch and I pick

My insecurities poke

My fears, my anxiety, a voice that provokes

Take a walk, clear your head, breathe in count to ten

Cuz on the first page of life written in red

You’ll never make it here if you don’t learn how to bend

Don’t speak unless you’re spoken to, little girl

Someday you will find your place in the world

But ladies don’t get dirty

Someday you’ll learn to fill the empty space

With empty faith

 

Everyday feels like a battle and I always get hurt

I was frequently told violence was never the answer

But life doesn’t abide by the rules of a child

I don’t know how to fight only taught how to surrender

There’s a certain kind of darkness that does a reaping

It usually takes you right before you are sleeping

Is it the crack in the door that it finds a way to creep in?

Or the crack in your brain that wants you to drop dead

I don’t remember what it’s like to see with clear vision

I awake every morning like the dead has arisen

I don’t have to think this body of mine is a prison

You don’t control me I just gotta find the light switch

But the more that I look the further I get

You’re the only thing about me that needs to be fixed

Cuz on the first page of life written in fine print

Stop looking for light, live it instead

 

Don’t speak unless you’re spoken to, little girl

Someday you will find your place in the world

But ladies don’t get dirty

Someday you’ll learn to fill the empty space

With empty faith

My mind is a mess but I love it none the less

They tell me to hush but my words are all that’s left

So on the last page of life written in gold

Don’t waste it always doing what you’re told

 

Terjemahan Lirik Lagu Little Girl dari Faith Marie

Teman-temanku selalu bilang aku terbawa suasana

Terkadang aku meludah ketika aku berbicara karena aku memiliki banyak hal untuk dikatakan

Mereka sepertinya tidak mendengarku tapi kurasa tidak apa-apa

Bukan salah mereka pikiranku bekerja lembur tanpa bayaran

Mereka selalu mengatakan hal yang sama dan itu mulai menjadi tua

Agar kepalaku tidak sakit

Itu tidak bisa masuk angin

Aku menggaruk dan aku memilih

Ketidakamanan aku menusuk

Ketakutanku, kecemasanku, suara yang memprovokasi

Jalan-jalan, jernihkan pikiran, tarik napas dalam hitungan sampai sepuluh

Cuz di halaman pertama kehidupan ditulis dengan warna merah

Kamu tidak akan pernah sampai di sini jika kamu tidak belajar cara menekuk

Jangan bicara kecuali kau diajak bicara, gadis kecil

Suatu hari nanti kamu akan menemukan tempatmu di dunia

Tapi wanita tidak menjadi kotor

Suatu saat kamu akan belajar mengisi ruang kosong

Dengan keyakinan kosong

 

Setiap hari terasa seperti pertempuran dan aku selalu terluka

Aku sering diberi tahu bahwa kekerasan tidak pernah menjadi jawabannya

Tapi hidup tidak mematuhi aturan seorang anak

Aku tidak tahu cara bertarung hanya diajarkan cara menyerah

Ada jenis kegelapan tertentu yang menuai

Biasanya membawa kamu tepat sebelum kamu tidur

Apakah celah di pintu itu menemukan cara untuk menyelinap masuk?

Atau celah di otakmu yang ingin kamu mati

Aku tidak ingat bagaimana rasanya melihat dengan penglihatan yang jelas

Aku bangun setiap pagi seperti orang mati telah bangkit

Aku tidak harus berpikir tubuhku ini adalah penjara

Kamu tidak mengendalikan aku, aku hanya harus menemukan saklar lampu

Tetapi semakin aku melihat semakin jauh aku dapatkan

Kamu satu-satunya hal tentangku yang perlu diperbaiki

Cuz pada halaman pertama kehidupan ditulis dengan cetakan yang bagus

Berhentilah mencari cahaya, jalani saja

 

Jangan bicara kecuali kau diajak bicara, gadis kecil

Suatu hari nanti kamu akan menemukan tempatmu di dunia

Tapi wanita tidak menjadi kotor

Suatu saat kamu akan belajar untuk mengisi ruang yang kosong

Dengan keyakinan kosong

Pikiranku berantakan tapi aku tetap menyukainya

Mereka menyuruhku diam tapi hanya kata-kataku yang tersisa

Jadi di halaman terakhir kehidupan ditulis dengan emas

Jangan sia-siakan selalu melakukan apa yang diperintahkan