Lirik dan Terjemahan Lagu Little Girls - Oingo Boingo

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Little Girls merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Oingo Boingo. Lagu berdurasi 3 menit 43 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Only A Lad” yang dirilis pada tahun 1981. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya What You See, Capitalism, dan Only A Lad. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Little Girls” yang dibawakan Oingo Boingo.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Little Girls – Oingo Boingo

I, I, I love little girls

They make me feel so good

I love little girls

They make me feel so bad

(Aku, aku, aku suka gadis kecil

Mereka membuatku merasa sangat baik

Aku suka gadis kecil

Mereka membuatku merasa sangat buruk)

 

When they’re around

They make me feel like I’m the only guy in town

I love little girls

They make me feel so good

(Saat mereka ada di sekitar

Mereka membuatku merasa seperti aku satu-satunya pria di kota

Aku suka gadis kecil

Mereka membuatku merasa sangat baik)

 

They don’t care if I’m a one-way mirror

Well, they’re not frightened by my cold exterior

They don’t ask me questions

They don’t want to scold me

(Mereka tidak peduli jika aku adalah cermin satu arah

Yah, mereka tidak takut dengan penampilanku yang dingin

Mereka tidak menanyakan aku pertanyaan

Mereka tidak ingin memarahi aku)

 

They don’t look for answers

They just want to hold me

Isn’t this fun?

Isn’t this what life’s all about?

(Mereka tidak mencari jawaban

Mereka hanya ingin memelukku

Bukankah ini menyenangkan?

Bukankah ini tentang hidup?)

 

Isn’t this a dream come true?

Isn’t this a nightmare, too?

Oh, oh

I, I, I love little girls

(Bukankah ini mimpi yang menjadi kenyataan?

Bukankah ini juga mimpi buruk?

Oh, oh

Aku, aku, aku suka gadis kecil)

 

They make me feel so good

I love little girls

They make me feel so bad

When they’re around

(Mereka membuatku merasa sangat baik

Aku suka gadis kecil

Mereka membuatku merasa sangat buruk

Saat mereka ada di sekitar)

 

They make me feel like I’m the only guy in town

I love little girls

They make me feel so good

They don’t care about my inclinations

(Mereka membuatku merasa seperti aku satu-satunya pria di kota

Aku suka gadis kecil

Mereka membuatku merasa sangat baik

Mereka tidak peduli dengan kecenderunganku)

 

They’re not frightened by my revelations

Uh-oh (uh-oh), take a second take (take a second take)

Uh-oh (uh-oh), it’s a mistake (it’s a mistake)

Uh-oh (uh-oh), I’m in trouble (I’m in trouble)

(Mereka tidak takut dengan wahyuku

Uh-oh (Uh-oh), ambil pengambilan kedua (Ambil pengambilan kedua)

Uh-oh (Uh-oh), itu kesalahan (Itu kesalahan)

Uh-oh (Uh-oh), aku dalam masalah (Aku dalam masalah))

 

Uh-oh (uh-oh), the little girl was just too little

Too little, too little, too little, too little

Isn’t this what life’s all about?

Isn’t this a dream come true?

(Uh-oh (Uh-oh), gadis kecil itu terlalu kecil

Terlalu sedikit, terlalu sedikit, terlalu sedikit, terlalu sedikit

Bukankah ini tentang hidup?

Bukankah ini mimpi yang menjadi kenyataan?)

 

Isn’t this a nightmare, too?

Oh, oh

And I don’t care what people say

And I don’t care what people think

(Bukankah ini juga mimpi buruk?

Oh, oh

Dan aku tidak peduli apa kata orang

Dan aku tidak peduli apa yang orang pikirkan)

 

And I don’t care how we look

Walking down the street

They make me feel so-

I love little girls

(Dan aku tidak peduli bagaimana penampilan kita

Berjalan menyusuri jalan

Mereka membuatku merasa begitu-

Aku suka gadis kecil)

 

They don’t care if I’m a one-way mirror

Well, they don’t care about my cold exterior

They don’t (they don’t) ask me questions (ask me questions)

They don’t (they don’t) want to scold me (want to scold me)

(Mereka tidak peduli jika aku adalah cermin satu arah

Yah, mereka tidak peduli dengan penampilanku yang dingin

Mereka tidak (Mereka tidak) Mengajukan pertanyaan kepada aku (Mengajukan pertanyaan kepada aku)

Mereka tidak (Mereka tidak) Ingin memarahi aku (Ingin memarahi aku))

 

They don’t (they don’t) look for answers (look for answers)

They just (they just) want to hold me (want to hold me)

Uh-oh (uh-oh), I’m in trouble (I’m in trouble)

Uh-oh (uh-oh), the little girl was just too little

(Mereka tidak (Mereka tidak) Mencari jawaban (Mencari jawaban)

Mereka hanya (Mereka hanya) Ingin memelukku (Ingin memelukku)

Uh-oh (Uh-oh), aku dalam masalah (Aku dalam masalah)

Uh-oh (Uh-oh), gadis kecil itu terlalu kecil)

 

Too little, too little, too little, too little

Too little, too little, too little, too little

Too little!

Isn’t this what life’s all about?

(Terlalu sedikit, terlalu sedikit, terlalu sedikit, terlalu sedikit

Terlalu sedikit, terlalu sedikit, terlalu sedikit, terlalu sedikit

Terlalu sedikit!

Bukankah ini tentang hidup?)

 

Isn’t this a dream come true?

Isn’t this a nightmare, too?

Oh, oh

I, I, I love little girls

(Bukankah ini mimpi yang menjadi kenyataan?

Bukankah ini juga mimpi buruk?

Oh, oh

Aku, aku, aku suka gadis kecil)

 

They make me feel so good

I love little girls

They make me feel so bad

When they’re around

(Mereka membuatku merasa sangat baik

Aku suka gadis kecil

Mereka membuatku merasa sangat buruk

Saat mereka ada di sekitar)

 

They make me feel like I’m the only guy in town

I love (I love) little girls

They make me feel so good

I love

(Mereka membuatku merasa seperti aku satu-satunya pria di kota

Aku suka (Aku suka) Gadis kecil

Mereka membuatku merasa sangat baik

Aku cinta)