Lirik dan Terjemahan Lagu Little Man - Chris Webby

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Little Man merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Chris Webby. Lagu berdurasi 4 menit 9 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Little Man” yang dirilis pada 12 Juli 2017. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Little Man” yang dibawakan Chris Webby.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Little Man – Chris Webby

You’re growing up little man

Kamu tumbuh dewasa, pria kecil

All the castles in the sand gone with the tide now

Semua kastil di pasir hilang bersama air pasang sekarang

It’s all a part of the plan

Itu semua adalah bagian dari rencana

Stand tall, you gon’ be all right now, just hold ya head

Berdiri tegak, kamu akan baik-baik saja sekarang, pegang saja kepalamu

You’re growing up little man

Kamu tumbuh dewasa, pria kecil

You got the world up in your hands, better hold on to it tight now

Kamu memiliki dunia di tanganmu, lebih baik pegang erat-erat sekarang

It’s all a part of the plan

Itu semua adalah bagian dari rencana

Stand tall, you gon’ be all right now, just hold ya head

Berdiri tegak, kamu akan baik-baik saja sekarang, pegang saja kepalamu

Sittin’ by the water in the sand

Duduk di tepi air di pasir

Buildin’ castles til the tide rolls in

Membangun istana sampai air pasang masuk

Yeah, yeah, yeah

Ya ya ya

Just a refugee in Neverland

Hanya seorang pengungsi di Neverland

Thought my feet would never land again

Kupikir kakiku tidak akan pernah mendarat lagi

Don’t let the world steal your magic

Jangan biarkan dunia mencuri keajaibanmu

The rising tide is automatic

Pasang naik secara otomatis

Use your time wisely while you have it

Gunakan waktumu dengan bijak selagi ada

Because tomorrow never stays

Karena hari esok tidak pernah tinggal

And yesterdays just a page

Dan kemarin hanya satu halaman

In a book of life

Dalam buku kehidupan

So catch the wind ‘til you flying high

Jadi tangkap angin sampai kamu terbang tinggi

With that birds eye view from the sky

Dengan pemandangan mata burung dari langit

You’ll feel that wind chill

Kamu akan merasakan angin dingin itu

That’s just growing up

Itu baru tumbuh dewasa

Case you know they say that castles made of sand

Jika kamu tahu mereka mengatakan bahwa istana terbuat dari pasir

Fall in the sea eventually

Jatuh di laut akhirnya

And I know that I can do anything

Dan aku tahu bahwa aku bisa melakukan apa saja

Yeah you can do anything

Ya kamu bisa melakukan apa saja

Nothings impossible

Tidak ada yang tidak mungkin

You’re unstoppable

Kamu tak terhentikan

But you gotta grow

Tapi kamu harus tumbuh

Listen up

Dengarkan

You’re growing up little man

Kamu tumbuh dewasa, pria kecil

All the castles in the sand gone with the tide now

Semua kastil di pasir hilang bersama air pasang sekarang

It’s all a part of the plan

Itu semua adalah bagian dari rencana

Stand tall, you gon’ be all right now, just hold ya head

Berdiri tegak, kamu akan baik-baik saja sekarang, pegang saja kepalamu

You’re growing up little man

Kamu tumbuh dewasa, pria kecil

You got the world up in your hands, better hold on to it tight now

Kamu memiliki dunia di tanganmu, lebih baik pegang erat-erat sekarang

It’s all a part of the plan

Itu semua adalah bagian dari rencana

Stand tall, you gon’ be all right now, just hold ya head

Berdiri tegak, kamu akan baik-baik saja sekarang, pegang saja kepalamu

Growing up little man

Pria kecil yang sedang tumbuh

From a seed to a bigger plan

Dari benih ke rencana yang lebih besar

Even if you can’t see there’s a bigger plan

Bahkan jika kamu tidak dapat melihat ada rencana yang lebih besar

Young soul, so low in the solar system

Jiwa muda, sangat rendah di tata surya

And the clock is ticking and the world is cold

Dan jam terus berdetak dan dunia menjadi dingin

And then one instance your world could go

Dan kemudian satu contoh duniamu bisa pergi

From the Little John to the Super Bowl

Dari Little John hingga Super Bowl

Flipped upside down like vertigo

Terbalik terbalik seperti vertigo

So here we go, up up and away now

Jadi ini dia, naik dan turun sekarang

Never see the world if you stay up on the playground

Jangan pernah melihat dunia jika kamu tetap di taman bermain

Can’t see the stars if you stay indoors

Tidak dapat melihat bintang jika kamu tinggal di dalam ruangan

You can never have it all if you don’t want more

Kamu tidak akan pernah bisa memiliki semuanya jika kamu tidak menginginkan lebih

You can never have light if you don’t endure the darkness

Kamu tidak akan pernah memiliki cahaya jika kamu tidak menahan kegelapan

Til it shines so bright you can feel the sun

Sampai bersinar begitu terang kamu bisa merasakan matahari

But you gotta set sail in the sea regardless

Tapi kamu harus berlayar di laut bagaimanapun caranya

Say goodbye that the beach that you leaving from (yeah)

Ucapkan selamat tinggal bahwa pantai yang kamu tinggalkan (Ya)

But don’t let it get to you now

Tapi jangan biarkan itu sampai ke kamu sekarang

There’s gravity pulling you down

Ada gravitasi yang menarikmu ke bawah

Keepin’ one foot on the ground

Tetap satu kaki di tanah

Trying to keep you from looking around

Mencoba membuatmu tidak melihat sekeliling

But look at you now

Tapi lihat dirimu sekarang

Little man you’re growing up

Pria kecil kamu tumbuh dewasa

And ya here for more than showing up

Dan ya di sini untuk lebih dari muncul

But you gotta close one door in order for the next one to open up

Tapi kamu harus menutup satu pintu agar pintu berikutnya terbuka

But just take it slow, oh, oh

Tapi pelan-pelan saja, oh, oh

Everything is gonna be alright (yeah)

Semuanya akan baik-baik saja (Ya)

Just let it go, oh, oh

Biarkan saja, oh, oh

Your time is now but it’s running out (running out, running out)

Waktumu sekarang tapi hampir habis (Habis, habis)

You’re growing up little man

Kamu tumbuh dewasa, pria kecil

All the castles in the sand gone with the tide now

Semua istana di pasir hilang bersama air pasang sekarang

It’s all a part of the plan

Itu semua adalah bagian dari rencana

Stand tall, you gon’ be all right now, just hold ya head

Berdiri tegak, kamu akan baik-baik saja sekarang, pegang saja kepalamu

You’re growing up little man

Kamu tumbuh dewasa, pria kecil

You got the world up in your hands, better hold on to it tight now

Kamu memiliki dunia di tanganmu, lebih baik pegang erat-erat sekarang

It’s all a part of the plan

Itu semua adalah bagian dari rencana

Stand tall, you gon’ be all right now, just hold ya head

Berdiri tegak, kamu akan baik-baik saja sekarang, pegang saja kepalamu