Lirik dan Terjemahan Lagu Little Queenie - Chuck Berry

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Little Queenie merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Chuck Berry. Lagu berdurasi 2 menit 43 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “Berry Is On Top” yang dirilis pada tahun 1959. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Maybellene, Almost Grown, dan Around And Around. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Little Queenie” yang dibawakan Chuck Berry.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Little Queenie – Chuck Berry

I got lumps in my throat

Ada benjolan di tenggorokanku

When I saw her comin’ down the aisle

Ketika aku melihatnya datang ke lorong

I got the wiggles in my knees

Aku mendapat goyangan di lututku

When she looked at me and sweetly smiled

Saat dia menatapku dan tersenyum manis

There she is again

Ini dia lagi

Standing over by the record machine

Berdiri di dekat mesin perekam

Lookin’ like a model on the cover of a magazine

Terlihat seperti model di sampul majalah

She’s too cute to be a minute over seventeen

Dia terlalu imut untuk berumur lebih dari tujuh belas menit

Meanwhile I was thinking…

Sementara itu aku berpikir…

Well if she’s in the mood

Nah jika dia sedang mood

No need to break it

Tidak perlu merusaknya

I got the chance, and I oughta take it

Aku mendapat kesempatan, dan aku harus mengambilnya

If she’ll dance, then we can make it

Jika dia mau menari, maka kita bisa melakukannya

Come on queenie, let’s shake it

Ayo ratu, mari kita kocok

Go, go, go, little queenie

Pergi, pergi, pergi, ratu kecil

Go, go, go, little queenie

Pergi, pergi, pergi, ratu kecil

Go, go, go, little queenie

Pergi, pergi, pergi, ratu kecil

Tell me, who’s the queen

Katakan padaku, siapa ratunya?

Standing over by the record machine

Berdiri di dekat mesin perekam

Lookin’ like a model on the cover of a magazine

Terlihat seperti model di sampul majalah

She’s too cute to be a minute over seventeen

Dia terlalu imut untuk berumur lebih dari tujuh belas menit

Meanwhile, I was still thinkin …

Sementara itu, aku masih berpikir…

If it’s a slow song, we’ll omit it

Jika itu adalah lagu yang lambat, kita akan menghilangkannya

If it’s a rocker, that’ll get it

Jika itu rocker, itu akan mendapatkannya

And if it’s good, she’ll admit it

Dan jika itu bagus, dia akan mengakuinya

C’mon queenie, let’s get with it

Ayo ratu, mari kita lakukan

Go, go, go, little queenie

Pergi, pergi, pergi, ratu kecil

Go, go, go, little queenie

Pergi, pergi, pergi, ratu kecil

Go, go, go, little queenie

Pergi, pergi, pergi, ratu kecil