Lirik dan Terjemahan Lagu Live and Learn - Devvon Terrell

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Live and Learn merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Devvon Terrell. Lagu berdurasi 3 menit 19 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Live and Learn” yang dirilis pada 25 Mei 2016. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Live and Learn” yang dibawakan Devvon Terrell.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Live and Learn – Devvon Terrell

We both had our issues

I love you, hate you, then miss you

I know that we both feel the same

I want you to be honest

(Kita berdua memiliki masalah kita

Aku mencintaimu, membencimu, lalu merindukanmu

Aku tahu bahwa kita berdua merasakan hal yang sama

Aku ingin kamu jujur)

 

The only thing that I wish

You would just do it when we’re face to face

But here we are

Two separate places

(Satu-satunya hal yang aku inginkan

Kamu hanya akan melakukannya ketika kita bertatap muka

Tapi inilah kita

Dua tempat terpisah)

 

In the bed

Same room, I’m feelin’ naked

You know I hate it

I think it’s time we finally face it

(Di tempat tidur

Kamar yang sama, aku merasa telanjang

Kamu tahu aku membencinya

Aku pikir sudah waktunya kita akhirnya menghadapinya)

 

Don’t complicate it

We takin’ more L’s than Meek Mill is

And we ain’t even famous

Ok, now dab

(Jangan dipersulit

Kita mengambil lebih banyak L daripada Meek Mill

Dan kita bahkan tidak terkenal

Oke, sekarang oleskan)

 

Write it down

You erase it

Gave you my heart

You misplaced it

(Tuliskan

Kamu menghapusnya

Memberimu hatiku

Kamu salah menaruhnya)

 

Gave you keys to the crib

And then you still sleep in the basement

Gave you the lights so you can see

But baby girl you still playin’

(Memberimu kunci tempat tidur bayi

Dan kemudian kamu masih tidur di ruang bawah tanah

Memberi kamu lampu sehingga kamu bisa melihat

Tapi sayang, kamu masih bermain)

 

Not givin’ up

Tighter than the eyes of an Asain

But let me drive and I’ll take you to places

That you’ve never gone, yeah

(Tidak menyerah

Lebih ketat dari mata seorang Asain

Tapi biarkan aku mengemudi dan aku akan membawamu ke berbagai tempat

Bahwa kamu tidak pernah pergi, ya)

 

Know what you worth

And I wanted you more than a Yeezy sweater

Callin’, I’m callin’

Now you gon’ treat me like a bill collector

(Tahu apa yang kamu layak

Dan aku menginginkanmu lebih dari sekadar sweter Yeezy

Memanggil, aku menelepon

Sekarangmu akan memperlakukan aku seperti penagih tagihan)

 

You gon’ really make me

Spend all my time with you

Nobody gotta know what we do, yeah

We playin’ games

(Kamu benar-benar membuatku

Habiskan seluruh waktuku bersamamu

Tidak ada yang harus tahu apa yang kita lakukan, ya

Kita bermain game)

 

Not trying to lose, yeah

Baby tell me now what are we doing?

Cause I know you put him first

Nobody gotta tell me how this works

(Bukan mencoba untuk kalah, ya

Sayang katakan padaku sekarang apa yang kita lakukan?

Karena aku tahu kamu mengutamakan dia

Tidak ada yang harus memberi tahu aku cara kerjanya)

 

Know that one of us gon’ wind up hurt

Know that both of us gon’ live and learn

We just can’t continue

If we don’t know what we into

(Ketahuilah bahwa salah satu dari kita akan terluka

Ketahuilah bahwa kita berdua akan hidup dan belajar

Kita tidak bisa melanjutkan

Jika kita tidak tahu apa yang kita sukai)

 

I know that we gon lose our way

It’s like we both on an island

With no one on it, just silence

And we’re looking for someone to save

(Aku tahu bahwa kita akan tersesat

Ini seperti kita berdua di sebuah pulau

Tanpa siapa pun di sana, hanya diam

Dan kita sedang mencari seseorang untuk diselamatkan)

 

Us from each other, we treading water

We both can’t swim but the tide is makin’

This complicated

I don’t know if we’ll ever make it

(Kita dari satu sama lain, kita menginjak air

Kita berdua tidak bisa berenang tapi air pasang semakin kencang

Ini rumit

Aku tidak tahu apakah kita akan berhasil)

 

I know you hate it

Put some respect up on your name if we get married, baby

No games like Birdman

Write it down

(Aku tahu kamu membencinya

Beri hormat pada namamu jika kita menikah, sayang

Tidak ada game seperti Birdman

Tuliskan)

 

You erase it

Gave you my heart

You misplaced it

Gave you keys to the crib

(Kamu menghapusnya

Memberimu hatiku

Kamu salah menaruhnya

Memberimu kunci tempat tidur bayi)

 

And then you still sleep in the basement

Gave you lights so you can see

But baby girl you still playin’

Not givin’ up

(Dan kemudian kamu masih tidur di ruang bawah tanah

Memberi kamu lampu sehingga kamu bisa melihat

Tapi sayang, kamu masih bermain

Tidak menyerah)

 

Tighter than the eyes of an Asain

But let me drive and I’ll take you to places

That you’ve never gone, yeah

Know what you worth

(Lebih ketat dari mata seorang Asain

Tapi biarkan aku mengemudi dan aku akan membawamu ke berbagai tempat

Bahwa kamu tidak pernah pergi, ya

Tahu apa yang kamu layak)

 

And I wanted you more than a Yeezy sweater

Callin’, I’m callin’

Now you gon’ treat me like a bill collector

You gon’ really make me

(Dan aku menginginkanmu lebih dari sekadar sweter Yeezy

Memanggil, aku menelepon

Sekarangmu akan memperlakukan aku seperti kolektor tagihan

Kamu benar-benar membuatku)

 

Spend all my time with you

Nobody gotta know what we do, yeah

We playin’ games

Not trying to lose, yeah

(Habiskan seluruh waktuku bersamamu

Tidak ada yang harus tahu apa yang kita lakukan, ya

Kita bermain game

Bukan mencoba untuk kalah, ya)

 

Baby tell me now what are we doing?

Cause I know you put him first

Nobody gotta tell me how this works

Know that one of us gon’ wind up hurt

(Sayang katakan padaku sekarang apa yang kita lakukan?

Karena aku tahu kamu mengutamakan dia

Tidak ada yang harus memberi tahu aku cara kerjanya

Ketahuilah bahwa salah satu dari kita akan terluka)

 

Know that both of us gon’ live and learn

I can take it, I can take it, we gon’ live and learn

I can take it, I can take it, we gon’ live and learn

Know we made mistakes

(Ketahuilah bahwa kita berdua akan hidup dan belajar

Aku bisa menerimanya, aku bisa menerimanya, kita akan hidup dan belajar

Aku bisa menerimanya, aku bisa menerimanya, kita akan hidup dan belajar

Tahu kita membuat kesalahan)

 

And I know that this ain’t right

But I don’t care what that means

Shawty, if I got you ever lie

Spend all my time with you

(Dan aku tahu ini tidak benar

Tapi aku tidak peduli apa artinya

Shawty, jika aku membuatmu berbohong

Habiskan seluruh waktuku bersamamu)

 

Nobody gotta know what we do, yeah

We playin’ games

Not trying to lose, yeah

Baby tell me now what are we doing?

(Tidak ada yang harus tahu apa yang kita lakukan, ya

Kita bermain game

Bukan mencoba untuk kalah, ya

Sayang katakan padaku sekarang apa yang kita lakukan?)

 

Cause I know you put him first

Nobody gotta tell me how this works

Know that one of us gon’ wind up hurt

Know that both of us gon’ live and learn

(Karena aku tahu kamu mengutamakan dia

Tidak ada yang harus memberi tahu aku cara kerjanya

Ketahuilah bahwa salah satu dari kita akan terluka

Ketahuilah bahwa kita berdua akan hidup dan belajar)