Lirik dan Terjemahan Lagu Live Wire - AC/DC

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Live Wire merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Australia, AC/DC.
Lagu berdurasi 5 menit 48 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “High Voltage” yang dirilis pada 14 Mei 1976. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya It’s a Long Way to the Top (If You Wanna Rock ‘N’ Roll), Can I Sit Next to You Girl, dan T.N.T..
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Live Wire” yang dibawakan AC/DC.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Live Wire – AC/DC

Well, if you’re looking for trouble

Nah, jika kamu mencari masalah

I’m the man to see

Aku orang yang harus dilihat

If you’re looking for satisfaction

Jika kamu mencari kepuasan

I’m satisfaction guaranteed

Aku puas dijamin

I’m as cool as a body on ice

Aku sekeren tubuh di atas es

Hotter than the rolling dice

Lebih panas dari dadu yang bergulir

Send you to heaven

Mengirimmu ke surga

Take you to hell

Membawamu ke neraka

I ain’t fooling, can’t you tell?

Aku tidak membodohi, tidak bisakah kamu memberi tahu?

I’m a live wire

Aku kabel hidup

I’m a live wire

Aku kabel hidup

I’m a live wire

Aku kabel hidup

Going to set this town on fire

Akan membakar kota ini

And if you need some lovin’

Dan jika kamu membutuhkan cinta

And if you need some man

Dan jika kamu membutuhkan seorang pria

You’ve got the phone and the number

Kamu punya telepon dan nomornya

And I got no future plans

Dan aku tidak punya rencana masa depan

Oh, come on honey, you’ve got nothing to lose

Oh, ayolah sayang, kamu tidak akan rugi apa-apa

You got the thirst ‘n’ I’ve got the booze

Kamu haus ‘ n ‘ aku punya minuman keras

Give you an inch

Beri kamu satu inci

Take you a mile

Bawa kamu satu mil

I want to make you fry

Aku ingin membuat kamu menggoreng

I’m a live wire, (Live wire)

Aku kabel hidup, (Kabel langsung)

I’m a live wire, (Live wire)

Aku kabel hidup, (Kabel langsung)

I’m a live wire, (Live wire)

Aku kabel hidup, (Kabel langsung)

Holy smoke and sweet desire

Asap suci dan hasrat manis

Like a hot rod, baby

Seperti batang panas, sayang

Oh, stick this in your fuse box!

Oh, tempelkan ini di kotak sekeringmu!

Ah, cooler than a body on ice

Ah, lebih keren dari tubuh di atas es

Hotter than the rolling dice

Lebih panas dari dadu yang bergulir

Wilder than a drunken fight

Lebih liar dari pertarungan mabuk

You’re going to burn tonight

Kamu akan terbakar malam ini

I’m a live wire, (Live wire)

Aku kabel hidup, (Kabel langsung)

I’m a live wire, (Live wire)

Aku kabel hidup, (Kabel langsung)

I’m a live wire, (Live wire)

Aku kabel hidup, (Kabel langsung)

And I’m gonna set this town on fire

Dan aku akan membakar kota ini

Live wire, (live wire)

Kabel hidup, (Kabel hidup)

I’m a live wire, (live wire)

Aku kabel hidup, (Kabel hidup)

Well, I’m your live wire, (live wire)

Yah, aku adalah kabel langsung kamu, (Kabel langsung)

I’m a live wire, (live wire)

Aku kabel hidup, (Kabel hidup)

Look at me burn

Lihat aku terbakar

Ow, let me

Aduh, biarkan aku

Meltin’

Meleleh

Short my circuit

Pendek sirkuitku

Burn, burn, burn, burn, burn, burn

Bakar, bakar, bakar, bakar, bakar, bakar