Lirik dan Terjemahan Lagu Living In A Memory - The Growlers

Ilustrasi bernyanyi sambil mendengarkan musik. Foto: TORWAISTUDIO/Shutterstock.

Living In A Memory merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Growlers. Lagu berdurasi 3 menit 15 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Hung At Heart” yang dirilis pada 23 Januari 2013. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya One Million Lovers, Row, dan Use Me For Your Eggs. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Living In A Memory” yang dibawakan The Growlers.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Living In A Memory – The Growlers

Your face is clogging up my dream

Smiling so god damn tenderly

But I know that your heart is artificially sweet

And still I can’t pull you out of me

(Wajahmu menyumbat mimpiku

Tersenyum sangat lembut

Tapi aku tahu bahwa hatimu manis secara artifisial

Dan tetap saja aku tidak bisa menarikmu keluar dariku)

 

Like a bad mom that a good son can’t forget

Guess it’s been too long since you ravaged through my head

But this is unfair to the girl who loves me

Get out of my head and let me love free

(Seperti ibu yang buruk yang tidak bisa dilupakan oleh anak yang baik

Kurasa sudah terlalu lama sejak kau mengobrak-abrik kepalaku

Tapi ini tidak adil untuk gadis yang mencintaiku

Keluar dari kepalaku dan biarkan aku mencintai dengan bebas)

 

Hell I know this ain’t no good for me

There ain’t no grown man that should be living in a memory

You gotta set myself free

Slow down my thought and let my heart free

(Neraka aku tahu ini tidak baik untukku

Tidak ada pria dewasa yang harus hidup dalam kenangan

Kamu harus membebaskan diri aku sendiri

Perlambat pikiranku dan biarkan hatiku bebas)

 

Your face is clogging up my dream

Smiling so god damn tenderly

Memories of making love stronger than drugs

Memories of all the sweet things you said

(Wajahmu menyumbat mimpiku

Tersenyum sangat lembut

Kenangan bercinta lebih kuat dari narkoba

Kenangan dari semua hal manis yang kamu katakan)

 

Help me forget her, eclipse my heart with yours

Help me remember that life’s worth livin’ for

But hell I know this ain’t no good for me

There ain’t no grown man that should be living in a memory

(Bantu aku melupakannya, gerhana hatiku dengan hatimu

Bantu aku mengingat bahwa hidup itu berharga untuk dijalani

Tapi aku tahu ini tidak baik untukku

Tidak ada pria dewasa yang harus hidup dalam kenangan)

 

Living in a memory

In love with a memory

Memory set me free

In love with a memory

(Hidup dalam kenangan

Jatuh cinta dengan sebuah kenangan

Memori membebaskanku

Jatuh cinta dengan sebuah kenangan)