Lirik dan Terjemahan Lagu Lola Montez - Volbeat

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Lola Montez merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Denmark, Volbeat. Lagu berdurasi 4 menit 27 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Outlaw Gentlemen & Shady Ladies (Deluxe Version)” yang dirilis pada tahun 2013. Album ini memuat 19 trek lagu, di antaranya Our Loved Ones, Dead But Rising, dan Evelyn – 2010 Demo. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Lola Montez” yang dibawakan Volbeat.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Lola Montez – Volbeat

Feel the fire where she walks

Rasakan api di mana dia berjalan

Lola Montez so beautiful

Lola Montez cantik banget

Shady and a tempered dame

Shady dan dame yang pemarah

Blinding your eyes with her spider dance

Membutakan matamu dengan tarian laba-labanya

Her performance utterly

Penampilannya benar-benar

Erotic subversive to all ideas

Erotis subversif untuk semua ide

And for public morality

Dan untuk moralitas publik

And cool as she was she didn’t care

Dan keren seperti dia dia tidak peduli

See the miner throw his gold

Lihat penambang membuang emasnya

Lifting her skirt howling loud like a wolf

Mengangkat roknya melolong keras seperti serigala

Hell raising and full of sin

Neraka membangkitkan dan penuh dosa

When Lola was dancing and showing her skin

Saat Lola menari dan menunjukkan kulitnya

Wherever she walks

Ke mana pun dia berjalan

She will be captivating all the men

Dia akan memikat semua pria

Don’t look in her eyes

Jangan lihat matanya

You might fall and find the love of your life, heavenly

Kamu mungkin jatuh dan menemukan cinta dalam hidup kamu, surgawi

But she’ll catch you in her web

Tapi dia akan menangkapmu di jaringnya

The love of your life, yeah

Cinta dalam hidupmu, ya

Feel the fire where she walks

Rasakan api di mana dia berjalan

Lola Montez so beautiful

Lola Montez cantik banget

Shady and a tempered dame

Shady dan dame yang pemarah

Blinding your eyes with her spider dance

Membutakan matamu dengan tarian laba-labanya

Well notorious I have been

Aku sangat terkenal

But never for fame, that’s what she said

Tapi tidak pernah untuk ketenaran, itulah yang dia katakan

Dear Henry taste my whip

Dear Henry, cicipi cambukku

Never to see any words you print

Tidak pernah melihat kata-kata yang kamu cetak

Wherever she walks

Ke mana pun dia berjalan

She will be captivating all the men

Dia akan memikat semua pria

Don’t look in her eyes

Jangan lihat matanya

You might fall and find the love of your life, heavenly

Kamu mungkin jatuh dan menemukan cinta dalam hidup kamu, surgawi

But she’ll catch you in her web

Tapi dia akan menangkapmu di jaringnya

The love of your life, yeah

Cinta dalam hidupmu, ya

Oh Lola I’m sure that the love would have been

Oh Lola aku yakin cinta itu pasti ada

The key to all your pain

Kunci dari semua rasa sakitmu

The key to all your pain

Kunci dari semua rasa sakitmu

No words will later come

Tidak ada kata yang akan datang nanti

Did the spider bite your tongue

Apakah laba-laba menggigit lidahmu?

We will surely not forget

Kita pasti tidak akan lupa

We will surely not forget

Kita pasti tidak akan lupa

The Lola spider dance

Tarian laba-laba Lola

Whoa!

Wah!

Don’t look in her eyes

Jangan lihat matanya

You might fall and find the love of your life, heavenly

Kamu mungkin jatuh dan menemukan cinta dalam hidup kamu, surgawi

But she’ll catch you in her web

Tapi dia akan menangkapmu di jaringnya

The love of your life, yeah

Cinta dalam hidupmu, ya