Lirik dan Terjemahan Lagu Lolita - The Veronicas

Ilustrasi konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Lolita merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Australia, The Veronicas. Lagu berdurasi 3 menit 25 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Lolita” yang dirilis pada 27 Juli 2012. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Lolita” yang dibawakan The Veronicas.

 

Lirik Lagu Lolita – The Veronicas

From the mouths of babes, to the power of men

I’ll make it all new again

Hold my hand, hold my hand

‘Cause I can’t touch the ground

The carousel goes around, ‘round, and ‘round

 

The addiction, the friction, it burns you alive

So illegal, no evil is seen with these eyes

I won’t tell if you won’t and I will if you want

Nothing is sacred, don’t care if it’s wrong

I’m your Lolita

La Femme Nikita

When we’re together

You’ll love me forever

You’re my possession

I’m your obsession

Don’t tell me never

I’ll love you forever

 

Doomed from the start, we can’t stay apart

Everywhere I turn, I’m trapped in your heart

There’s no escape, secrets keep you awake

No running away, no saving the day

 

Wild and exciting

I’m breaking you down

You’re making a comeback

I’m taking your crown

Nursery rhymes, I’m singing my dreams

I’m lost in the woods and you’re baring your teeth

 

I’m your Lolita

La Femme Nikita

When we’re together

You’ll love me forever

You’re my possession

I’m your obsession

Don’t tell me never

You’ll love me forever

Always stay close to me

Don’t think of leaving

And I promise I will keep

Our secret, secret, secret

 

I’m your Lolita

La Femme Nikita

When we’re together

You’ll love me forever

You’re my possession

I’m your obsession

Don’t tell me never

You’ll love me forever

 

Always stay close to me

Don’t think of leaving

And I promise I will keep

Our secret, secret, secret, secret, secret, secret

 

Terjemahan Lirik Lagu Lolita dari The Veronicas

Dari mulut bayi, hingga kekuatan pria

Aku akan membuat semuanya baru lagi

Pegang tanganku, pegang tanganku

Karena aku tidak bisa menyentuh tanah

Korsel berputar, ‘berputar, dan’ berputar

 

Kecanduan, gesekan, itu membakar kamu hidup-hidup

Jadi ilegal, tidak ada kejahatan yang terlihat dengan mata ini

Aku tidak akan memberi tahu jika kamu tidak mau dan aku akan memberi tahu jika kamu mau

Tidak ada yang suci, tidak peduli jika itu salah

Aku Lolitamu

La Femme Nikita

Saat kita bersama

Kamu akan mencintaiku selamanya

Kamu milikku

Aku obsesimu

Jangan bilang tidak pernah

Aku akan mencintaimu selamanya

 

Dikutuk sejak awal, kita tidak bisa berpisah

Kemanapun aku berpaling, aku terjebak di hatimu

Tidak ada jalan keluar, rahasia membuat kamu tetap terjaga

Tidak melarikan diri, tidak menyelamatkan hari

 

Liar dan seru

Aku menghancurkanmu

Kamu membuat comeback

Aku mengambil mahkotamu

Lagu anak-anak, aku menyanyikan mimpiku

Aku tersesat di hutan dan kamu memamerkan gigimu

 

Aku Lolitamu

La Femme Nikita

Saat kita bersama

Kamu akan mencintaiku selamanya

Kamu milikku

Aku obsesimu

Jangan bilang tidak pernah

Kamu akan mencintaiku selamanya

Selalu dekat denganku

Jangan berpikir untuk pergi

Dan aku berjanji akan menepati

Rahasia kita, rahasia, rahasia

 

Aku Lolitamu

La Femme Nikita

Saat kita bersama

Kamu akan mencintaiku selamanya

Kamu milikku

Aku obsesimu

Jangan bilang tidak pernah

Kamu akan mencintaiku selamanya

 

Selalu dekat denganku

Jangan berpikir untuk pergi

Dan aku berjanji akan menepati

Rahasia kita, rahasia, rahasia, rahasia, rahasia, rahasia