Lirik dan Terjemahan Lagu Lonely No More - Rob Thomas

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Lonely No More merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Jerman, Rob Thomas. Lagu berdurasi 3 menit 46 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Something to Be” yang dirilis pada 5 April 2005. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Now Comes the Night, All That I Am, dan Something to Be. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Lonely No More” yang dibawakan Rob Thomas.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Lonely No More – Rob Thomas

Now it seems to me

That you know just what to say

But words are only words

Can you show me something else

(Sekarang menurut aku

Bahwa kamu tahu apa yang harus dikatakan

Tapi kata-kata hanyalah kata-kata

Bisakah kamu menunjukkan sesuatu yang lain?)

 

Can you swear to me that you’ll always be this way

Show me how you feel

More than ever baby

I don’t wanna be lonely no more

(Bisakah kamu bersumpah kepada aku bahwa kamu akan selalu seperti ini?

Tunjukkan padaku bagaimana perasaanmu

Lebih dari sebelumnya sayang

Aku tidak ingin kesepian lagi)

 

I don’t wanna have to pay for this

I don’t want to know the lover at my door

It’s just another heartache on my list

I don’t wanna be angry no more

(Aku tidak ingin harus membayar untuk ini

Aku tidak ingin tahu kekasih di depan pintuku

Ini hanya sakit hati lain di daftarku

Aku tidak ingin marah lagi)

 

You know I could never stand for this

So when you tell me that you love me, know for sure

I don’t want to be lonely anymore

Now it’s hard for me

(Kamu tahu aku tidak akan pernah tahan untuk ini

Jadi ketika kamu mengatakan bahwa kamu mencintaiku, ketahuilah dengan pasti

Aku tidak ingin kesepian lagi

Sekarang sulit bagiku)

 

With my heart still on the mend

Open up to me, like you do your girlfriends

And you sing to me and it’s harmony

Girl, what you do to me is everything

(Dengan hatiku yang masih dalam perbaikan

Bukalah padaku, seperti yang kamu lakukan pada pacarmu

Dan kamu bernyanyi untuk aku dan itu harmoni

Gadis, apa yang kamu lakukan padaku adalah segalanya)

 

Make me say anything, just to get you back again

Why can’t we just try

I don’t wanna be lonely no more

I don’t wanna have to pay for this

(Buat aku mengatakan apa saja, hanya untuk membuat kamu kembali lagi

Kenapa kita tidak mencoba saja

Aku tidak ingin kesepian lagi

Aku tidak ingin harus membayar untuk ini)

 

I don’t want to know the lover at my door

It’s just another heartache on my list

I don’t wanna be angry no more

You know I could never stand for this

(Aku tidak ingin tahu kekasih di depan pintuku

Ini hanya sakit hati lain di daftarku

Aku tidak ingin marah lagi

Kamu tahu aku tidak akan pernah tahan untuk ini)

 

So when you tell me that you love me, know for sure

I don’t want to be lonely anymore

What if I was good to you

What if you were good to me

(Jadi ketika kamu mengatakan bahwa kamu mencintaiku, ketahuilah dengan pasti

Aku tidak ingin kesepian lagi

Bagaimana jika aku baik padamu

Bagaimana jika kamu baik padaku?)

 

What if I could hold you ‘till I feel you move inside me

And what if it was paradise

And what if we were symphonies

What if I gave my all my life to find some way to stand beside you

(Bagaimana jika aku bisa menahan kamu sampai aku merasa kamu bergerak di dalam diri aku?

Dan bagaimana jika itu adalah surga

Dan bagaimana jika kita adalah simfoni

Bagaimana jika aku memberikan seluruh hidup aku untuk menemukan beberapa cara untuk berdiri di sampingmu?)

 

I don’t wanna be lonely no more

I don’t wanna have to pay for this

I don’t want to know the lover at my door

It’s just another heartache on my list

(Aku tidak ingin kesepian lagi

Aku tidak ingin harus membayar untuk ini

Aku tidak ingin tahu kekasih di depan pintuku

Ini hanya sakit hati lain di daftarku)

 

I don’t wanna be angry no more

You know I could never stand for this

So when you tell me that you love me, know for sure

I don’t want to be lonely anymore

(Aku tidak ingin marah lagi

Kamu tahu aku tidak akan pernah tahan untuk ini

Jadi ketika kamu mengatakan bahwa kamu mencintaiku, ketahuilah dengan pasti

Aku tidak ingin kesepian lagi)

 

I don’t wanna be lonely anymore

I don’t wanna be lonely anymore

I don’t wanna be lonely anymore

I don’t wanna be lonely anymore

(Aku tidak ingin kesepian lagi

Aku tidak ingin kesepian lagi

Aku tidak ingin kesepian lagi

Aku tidak ingin kesepian lagi)