Lirik dan Terjemahan Lagu Long Black Veil - Chris LeDoux

Seorang wanita mengajari putrinya bermain gitar. Foto: Nitikan T/Shutterstock.

Long Black Veil merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Chris LeDoux. Lagu berdurasi 2 menit 57 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “Life As A Rodeo Man” yang dirilis pada tahun 1975. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya John Ed Sang Cowpoke, All Around Cowboy Of ’64, dan Wyoming Girl. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Long Black Veil” yang dibawakan Chris LeDoux.

 

Lirik Lagu Long Black Veil – Chris LeDoux

Ten years ago on a cold dark night there was someone killed neath the town hall light

There were few at the scene but they all did agree

That the slayer who ran looked a lot like me

The judge said son what is your alibi

If you were somewhere else then you won’t have to die

I spoke not a word though it meant my life

For I had been in the arms of my best friend’s wife

She walks these hills in a long black veil

She visits my grave when the night winds wail

Nobody knows nobody sees nobody knows but me

The scaffold was high and eternity near she stood in the crowd and shed not a tear

But sometimes at night when the cold wind moans

In a long black veil she cries o’er my bones

She walks these hills…

Nobody knows but me

 

Terjemahan Lirik Lagu Long Black Veil dari Chris LeDoux

Sepuluh tahun yang lalu pada malam gelap yang dingin ada seseorang yang terbunuh di bawah lampu balai kota

Ada beberapa di tempat kejadian tetapi mereka semua setuju

Bahwa pembunuh yang berlari sangat mirip denganku

Hakim berkata nak, apa alibimu?

Jika kamu berada di tempat lain maka kamu tidak perlu mati

Aku tidak berbicara sepatah kata pun meskipun itu berarti hidup aku

Karena aku telah berada di pelukan istri sahabatku

Dia berjalan di bukit-bukit ini dengan kerudung hitam panjang

Dia mengunjungi makamku ketika angin malam meratap

Tidak ada yang tahu tidak ada yang melihat tidak ada yang tahu kecuali aku

Perancah itu tinggi dan keabadian di dekat dia berdiri di tengah orang banyak dan tidak meneteskan air mata

Tapi terkadang di malam hari saat angin dingin mengerang

Dalam kerudung hitam panjang dia menangis di atas tulang-tulangku

Dia berjalan di bukit ini…

Tidak ada yang tahu selain aku