Lirik dan Terjemahan Lagu Looking For A Kiss - New York Dolls

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Looking For A Kiss merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, New York Dolls. Lagu berdurasi 3 menit 35 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “A Hard Night’s Day” yang dirilis pada tahun 2000. Album ini memuat 21 trek lagu, di antaranya Bad Detective, Lonely Planet Boy, dan Seven Day Weekend. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Looking For A Kiss” yang dibawakan New York Dolls.

 

Lirik Lagu Looking For A Kiss – New York Dolls

(When I say I’m in love

You best believe I’m in love

L-U-V!)

I always saw you, just before the dawn

When all the other kids, were just dragging along

I couldn’t believe the way it seemed to be

Remembering the things, you used to say to me

(About…)

You know I can’t be wasting time

Cause I gotta have my fun

-I gotta get some fun

I gotta to keep on moving

Can’t stop till it’s all done

And I’m never done

Listen when I tell ya, you got no time for fits

Cause I just gotta make it, can’t afford to miss

And there’s one reason, I’m telling you this

I feels bad….

And I’m a looking for a kiss

Well, wontcha tell me why those kids are moving so slow

Is it that they just don’t have a place to go

When the day starts breaking, the sun is gonna shine

It’s hard to sleep, if I been crying

(And…)

All the old ladies that are on their way to church

(You go to church)

Baby, here I be a’ roaming, while a looking

Gotta get to a search, I keep on searching

 

Listen when I tell ya, you got no time for fits

Cause I just gotta make it, can’t afford to miss

If there’s one reason, I’m telling you this

I feels bad….bad, bad

And I’m looking for a kiss

Well I been looking for a real.. hot.. kiss

Come on, kiss me

You think it’s bad, but you know it’s true

So why won’t you just look here baby

When I’m looking for a kiss

When everyone goes to your house, they shoot up in your room

Most of them are beautiful, but so obsessed with gloom

I ain’t gonna be here, when they all get home

They’re always looking at me, they won’t leave me alone

 

I didn’t come here, looking for no fix

(I-I-I know…)

I been hounding the streets all night late baby

Just a looking for a kiss..

I need a fix and a kiss

I need a fix and a kiss

I need a fix and a kiss

…I’m a looking for a kiss

 

I didn’t come here, looking for no fix

(I-I-I know…)

I been hauling booty, all night long baby

Just a looking for a kiss

 

Terjemahan Lirik Lagu Looking For A Kiss dari New York Dolls

(Ketika aku mengatakan aku jatuh cinta

Kamu sebaiknya percaya bahwa aku sedang jatuh cinta

CINTA!)

Aku selalu melihatmu, tepat sebelum fajar

Ketika semua anak lain, hanya menyeret

Aku tidak percaya seperti yang terlihat

Mengingat hal-hal, kamu biasa mengatakan kepada aku

(Tentang…)

Kamu tahu aku tidak bisa membuang-buang waktu

Karena aku harus bersenang-senang

-Aku harus bersenang-senang

Aku harus terus bergerak

Tidak bisa berhenti sampai semuanya selesai

Dan aku tidak pernah selesai

Dengarkan ketika aku memberi tahu kamu, kamu tidak punya waktu untuk cocok

Karena aku hanya harus berhasil, tidak bisa ketinggalan

Dan ada satu alasan, aku memberitahumu ini

Aku merasa buruk….

Dan aku mencari ciuman

Yah, tidak akan memberitahuku mengapa anak-anak itu bergerak sangat lambat

Apakah karena mereka tidak punya tempat untuk pergi

Saat hari mulai menyingsing, matahari akan bersinar

Sulit untuk tidur, jika aku menangis

(Dan…)

Semua wanita tua yang sedang dalam perjalanan ke gereja

(Kamu pergi ke gereja)

Sayang, di sini aku menjadi ‘ berkeliaran, sambil melihat

Harus mencari, aku terus mencari

 

Dengarkan ketika aku memberi tahu kamu, kamu tidak punya waktu untuk cocok

Karena aku hanya harus berhasil, tidak bisa ketinggalan

Jika ada satu alasan, aku memberitahumu ini

Aku merasa buruk…. Buruk, buruk

Dan aku mencari ciuman

Yah aku sudah mencari yang nyata .. Panas .. Ciuman

Ayo, cium aku

Kamu pikir itu buruk, tetapi kamu tahu itu benar

Jadi kenapa tidak kamu lihat saja di sini sayang

Saat aku mencari ciuman

Ketika semua orang pergi ke rumahmu, mereka menembak di kamarmu

Kebanyakan dari mereka cantik, tapi begitu terobsesi dengan kegelapan

Aku tidak akan berada di sini, ketika mereka semua pulang

Mereka selalu menatapku, mereka tidak akan meninggalkanku sendirian

 

Aku tidak datang ke sini, tidak mencari perbaikan

(III tahu…)

Aku telah berkeliaran di jalanan sepanjang malam, sayang

Hanya mencari ciuman..

Aku butuh perbaikan dan ciuman

Aku butuh perbaikan dan ciuman

Aku butuh perbaikan dan ciuman

…Aku mencari ciuman

 

Aku tidak datang ke sini, tidak mencari perbaikan

(III tahu…)

Aku telah mengangkut barang rampasan, sepanjang malam sayang

Hanya mencari ciuman