Lirik dan Terjemahan Lagu Lord Have Mercy - Trip Lee

Ilustrasi keluarga bermain alat musik dan bernyanyi. Foto: Pakorn Khantiyaporn/Shutterstock.

Lord Have Mercy merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Trip Lee. Lagu berdurasi 3 menit 16 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “The Waiting Room” yang dirilis pada 9 Desember 2016. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya Too Cold, Idk, dan Still Unashamed (feat. Tedashii). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Lord Have Mercy” yang dibawakan Trip Lee.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Lord Have Mercy – Trip Lee

Born sinner like Biggie, maybe Cole

Terlahir sebagai pendosa seperti Biggie, mungkin Cole

If you picture pitch black, you can peer into my soul

Jika kamu membayangkan gelap gulita, kamu dapat mengintip ke dalam jiwaku

Angels probably crying, ain’t no penance for my roles

Malaikat mungkin menangis, bukan penebusan dosa untuk peranku

I don’t wanna face a sentence, but it’s clear I’m getting cold

Aku tidak ingin menghadapi hukuman, tapi jelas aku kedinginan

I try hard, every time I think I’m on the way up

Aku berusaha keras, setiap kaliku pikir aku sedang dalam perjalanan

All the wicked stuff I’m plotting makes me stay up

Semua hal jahat yang aku rencanakan membuat aku tetap terjaga

It’s like I ain’t in control of my soul

Ini seperti aku tidak mengendalikan jiwaku

Doing good is hard labor, but evil’s like a layup

Berbuat baik adalah kerja keras, tetapi kejahatan itu seperti layup

Mama ain’t raise me wrong

Mama tidak salah membesarkanku

Partner I ain’t popping pistols ‘til your brain is blown

Mitra Aku tidak akan mengeluarkan pistol sampai otakmu meledak

Still I know my list of sin is getting way too long

Tetap saja aku tahu daftar dosaku semakin panjang

If only God can judge me, what lawyer gon take me on, take me on

Kalau saja Tuhan bisa menghakimi aku, pengacara mana yang akan membawa aku, bawa aku

I’m a man, I’m a man

Aku seorang pria, aku seorang pria

I ain’t perfect, but He understands, understands

Aku tidak sempurna, tapi Dia mengerti, mengerti

Hope He do cause I got bigger plans

Semoga Dia melakukannya karena aku punya rencana yang lebih besar

Time is money, a day’s a hundred grand, hundred grand

Waktu adalah uang, sehari seratus ribu, seratus ribu

Lord, Lord, Lord have mercy (I’m a man)

Tuhan, Tuhan, Tuhan kasihanilah (Aku laki-laki)

Oh my Lord, Lord, Lord have mercy (I’m a man, I’m a man)

Ya Tuhanku, Tuhan, Tuhan kasihanilah (Aku laki-laki, aku laki-laki)

Lord, Lord, Lord have mercy (I’m a man)

Tuhan, Tuhan, Tuhan kasihanilah (Aku laki-laki)

Oh my Lord, Lord, Lord have mercy (I’m a man)

Ya Tuhanku, Tuhan, Tuhan kasihanilah (Aku laki-laki)

The bomb been dropped, dust ain’t cleared

Bom dijatuhkan, debu tidak dibersihkan

Choppers ring out, drown in fear

Helikopter berdering, tenggelam dalam ketakutan

It’s kill or be killed, roll up or get smoked

Ini membunuh atau dibunuh, menggulung atau merokok

Smile in your face, but at each throats, how I know?

Senyum di wajahmu, tetapi di setiap tenggorokan, bagaimana aku tahu?

He made me a black man, with all black clothes

Dia membuatku menjadi pria kulit hitam, dengan semua pakaian hitam

Black coffee, blacking out on all my flows

Kopi hitam, menghitamkan semua aliranku

But why is black a problem here for all my bros?

Tapi mengapa hitam menjadi masalah di sini untuk semua saudaraku?

And why they trying to put a tag on all our toes?

Dan mengapa mereka mencoba memberi tanda pada semua jari kaki kita?

Black fist on the pick sticking out my fro

Tinju hitam pada pick mencuat dari depanku

He made me black, and put His image on my soul

Dia membuatku hitam, dan menempatkan gambar-Nya di jiwaku

They thought our fight was finished in 1964

Mereka mengira pertarungan kita selesai pada tahun 1964

New specifics, same hearts, same issues unfold

Spesifik baru, hati yang sama, masalah yang sama terungkap

I’m a man, I’m a man

Aku laki-laki, aku laki-laki

I ain’t perfect, but He understands, understands

Aku tidak sempurna, tapi Dia mengerti, mengerti

Hope he do cause I got bigger plans

Semoga dia melakukannya karena aku punya rencana yang lebih besar

Time is money, a day’s a hundred grand, hundred grand

Waktu adalah uang, sehari seratus ribu, seratus ribu

Lord, Lord, Lord have mercy (I’m a man)

Tuhan, Tuhan, Tuhan kasihanilah (Aku laki-laki)

Oh my Lord, Lord, Lord have mercy (I’m a man, I’m a man)

Ya Tuhanku, Tuhan, Tuhan kasihanilah (Aku laki-laki, aku laki-laki)

Lord, Lord, Lord have mercy (I’m a man)

Tuhan, Tuhan, Tuhan kasihanilah (Aku laki-laki)

Oh my Lord, Lord, Lord have mercy (I’m a man)

Ya Tuhanku, Tuhan, Tuhan kasihanilah (Aku laki-laki)

Lord have mercy (hol’ up)

Tuhan kasihanilah (Hol ‘up)

Lord have mercy (hol’ up)

Tuhan kasihanilah (Hol ‘up)

Lord have mercy (hol’ up, hol’ up)

Tuhan kasihanilah (Hol ‘up, hol’ up)

Lord (hol’ up, hol’ up)

Tuhan (Hol ‘up, hol’ up)

Can’t wait ‘til it’ll change, hold up

Tidak bisa menunggu sampai itu akan berubah, tahan

Hope my waiting ain’t in vain, hold up

Semoga penantianku tidak sia-sia, bertahanlah

But I gotta try and hold up

Tapi aku harus mencoba dan bertahan

Can’t survive if I can’t get with the vibe, hold up

Tidak bisa bertahan jika aku tidak bisa mendapatkan getaran, tahan

Every single moment, we got demons weighing heavy

Setiap saat, kita mendapat iblis yang sangat berat

Heaven I been waiting on it

Surga aku sudah menunggunya

Only time we ain’t divided’s when we groaning

Hanya saat kita tidak terbagi saat kita mengeluh

But He died to recruit his main opponents, good morning

Tapi Dia mati untuk merekrut lawan utamanya, selamat pagi

Tell them that I’m on the way bruh, chains is on me

Katakan pada mereka bahwa aku sedang dalam perjalanan, rantai ada di aku

And I’ma get there any day bruh, wait up for me

Dan aku akan sampai di sana kapan saja, tunggu aku

Don’t know what to say

Tidak tahu harus berkata apa

But I don’t wanna be vague

Tapi aku tidak ingin menjadi kabur

Don’t wanna get what I deserve, I want my dirt in the grave

Tidak ingin mendapatkan apa yang pantas aku dapatkan, aku ingin kotoranku di kubur

Hope is hard to hold when you facing doom

Harapan sulit dipegang saat menghadapi malapetaka

Hard to swallow when your stomach’s like a vacant room

Susah ditelan saat perut seperti kamar kosong

Hungry for the place of peace, please take me soon

Lapar akan tempat yang damai, tolong bawa aku segera

’Til then I’ll be praising in the waiting room

’Sampai saat itu aku akan memuji di ruang tunggu