Lirik dan Terjemahan Lagu Love Attack - James Carr

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Love Attack merupakan lagu yang dipopulerkan oleh James Carr. Lagu berdurasi 2 menit 54 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “You Got My Mind Messed Up” yang dirilis pada 2 Januari 2013. Album ini memuat 24 trek lagu, di antaranya Coming Back To Me Baby, Dixie Belle, dan These Arms of Mine. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Love Attack” yang dibawakan James Carr.

 

Lirik Lagu Love Attack – James Carr

Now here I am

With this pain in my heart now

I got a sweet little woman

Took my heart and

She tore it apart

I tried not to show it

But it just ain’t no use

It’s just like holding on

To a hot rod now, baby

I can’t turn it loose now

I just had a love attack

Lord, I just had a love attack

Now my love life was nothing

In fact, it was a blank

Until you came along, ooh wee

You put a little tiger in my tank

Can’t you see you got me

Helpless right now, baby

Laid down on my back

You got me down, down, down

Down, down from a love attack

I’ve had the mumps and the measles

Lord, I had the whooping cough

I been down with double pneumonia

But I was able to shake it off

But you came along and

Knocked me flat on my back

Now you got me suffering

From a little love attack

I fell for you, baby

Baby, I fell for you

Just like a rock now

When you turned on your love

I was so weak, I just

Couldn’t stand the shock now

You hit me just like lightning

Knocked me out of my chair

You got me down, baby

I’m down with a love attack

Can’t you see you

Got me down right now

Down with a love attack

Got my mind messed up

I got a love attack now

I, I love you

I love you

 

Terjemahan Lirik Lagu Love Attack dari James Carr

Sekarang di sinilah aku

Dengan rasa sakit di hatiku sekarang

Aku punya wanita kecil yang manis

Mengambil hatiku dan

Dia merobeknya

Aku mencoba untuk tidak menunjukkannya

Tapi itu tidak ada gunanya

Ini seperti bertahan

Ke hot rod sekarang, sayang

Aku tidak bisa melepaskannya sekarang

Aku baru saja mengalami serangan cinta

Tuhan, aku baru saja mengalami serangan cinta

Sekarang kehidupan cintaku bukan apa-apa

Sebenarnya, itu kosong

Sampai kamu datang, ooh wee

Kamu menaruh harimau kecil di tangkiku

Tidak bisakah kamu melihat kamu menangkapku?

Tak berdaya sekarang, sayang

Berbaring di punggungku

Kamu membuat aku jatuh, turun, turun

Turun, turun dari serangan cinta

Aku pernah terkena gondong dan campak

Tuhan, aku menderita batuk rejan

Aku menderita pneumonia ganda

Tapi aku bisa melepaskannya

Tapi kamu datang dan

Mengetuk aku rata di punggungku

Sekarang kamu membuatku menderita

Dari serangan cinta kecil

Aku jatuh cinta padamu, sayang

Sayang, aku jatuh cinta padamu

Sama seperti batu sekarang

Saat kau menghidupkan cintamu

Aku sangat lemah, aku hanya

Tidak tahan shock sekarang

Kamu memukul aku seperti kilat

Mengetuk aku dari kursiku

Kamu membuatku jatuh, sayang

Aku jatuh dengan serangan cinta

Tidak bisakah kamu melihatmu?

Turunkan aku sekarang

Jatuh dengan serangan cinta

Pikiranku kacau

Aku mendapat serangan cinta sekarang

Aku, aku mencintaimu

Aku mencintaimu