Lirik dan Terjemahan Lagu Love Don't Roam - Murray Gold

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Love Don’t Roam merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Murray Gold. Lagu berdurasi 3 menit 57 detik ini merupakan lagu ke-30 dalam album bertajuk “Doctor Who” yang dirilis pada 28 November 2006. Album ini memuat 31 trek lagu, di antaranya Seeking The Doctor, Rose’s Theme, dan Father’s Day. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Love Don’t Roam” yang dibawakan Murray Gold.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Love Don’t Roam – Murray Gold

Well, I’ve roamed about this Earth

With just a suitcase in my hand

And I’ve met some bug-eyed Joes

I’ve met the blessed I’ve met the damned

(Yah, aku sudah berkeliaran di Bumi ini

Dengan hanya sebuah koper di tanganku

Dan aku telah bertemu dengan beberapa Joe yang bermata serangga

Aku telah bertemu dengan yang diberkati Aku telah bertemu dengan yang terkutuk)

 

But of all the strange, strange creatures

In the air, at sea, on land

Oh my girl, my girl, my precious girl

I love you, you understand

(Tapi dari semua makhluk aneh dan aneh

Di udara, di laut, di darat

Oh gadisku, gadisku, gadisku yang berharga

Aku mencintaimu, kamu mengerti)

 

So, reel me in, my precious girl

Oh come on, take me home

‘Cause my body’s tired of travelling

And my heart don’t wish to roam

(Jadi, tarik aku, gadisku yang berharga

Oh ayolah, antar aku pulang

Karena tubuhku lelah bepergian

Dan hatiku tidak ingin berkeliaran)

 

Oh, no

I have wandered, I have rambled

I have crossed this crowded sphere

And I’ve seen a mess of problems

(Oh tidak

Aku telah mengembara, aku telah mengoceh

Aku telah melintasi lingkungan yang ramai ini

Dan aku telah melihat kekacauan masalah)

 

That I long to disappear

And all I have’s this anguished heart

For you have vanished too

Oh my girl, my girl, my precious girl

(Bahwa aku rindu untuk menghilang

Dan yang kumiliki hanyalah hati yang sedih ini

Karena kamu juga telah menghilang

Oh gadisku, gadisku, gadisku yang berharga)

 

Just what is this man to do?

So, reel me in, my precious girl

Oh come on, take me home

‘Cause my body’s tired of travelling

(Apa yang harus dilakukan pria ini?

Jadi, tarik aku, gadisku yang berharga

Oh ayolah, antar aku pulang

Karena tubuhku lelah bepergian)

 

And my heart don’t wish to roam

Yeah, reel me in, my precious girl

Oh come on, take me home

‘Cause my body’s tired of travelling

(Dan hatiku tidak ingin berkeliaran

Ya, tarik aku, gadisku yang berharga

Oh ayolah, antar aku pulang

Karena tubuhku lelah bepergian)

 

And my heart don’t wish to roam

Oh, no

Well, you took me in

You stole my heart

(Dan hatiku tidak ingin berkeliaran

Oh tidak

Nah, kamu membawa aku masuk

Kamu mencuri hatiku)

 

I cannot roam no more

Because love, it stays within you

It doesn’t wash up on a shore

And a fighting man forgets each cut

(Aku tidak bisa berkeliaran lagi

Karena cinta, itu tetap ada di dalam dirimu

Itu tidak terdampar di pantai

Dan seorang pria yang bertarung melupakan setiap potongan)

 

Each knock, each bruise, each fall

But a fighting man cannot forget

Why his love don’t roam no more

Oh, reel me in, my precious girl

(Setiap ketukan, setiap memar, setiap jatuh

Tapi seorang pejuang tidak bisa melupakan

Mengapa cintanya tidak berkeliaran lagi

Oh, tarik aku, gadisku yang berharga)

 

Oh come on, take me home

‘Cause my body’s tired of travelling

And my heart don’t wish to roam

Yeah, reel me in, my precious girl

(Oh ayolah, antar aku pulang

Karena tubuhku lelah bepergian

Dan hatiku tidak ingin berkeliaran

Ya, tarik aku, gadisku yang berharga)

 

Oh come on, take me home

‘Cause my body’s tired of travelling

And my heart don’t wish to roam

Yeah, walk with me, my love, my love

(Oh ayolah, antar aku pulang

Karena tubuhku lelah bepergian

Dan hatiku tidak ingin berkeliaran

Ya, berjalanlah bersamaku, cintaku, cintaku)

 

Walk tall, walk proud, walk far

For you are my love, you are, you are

You are my shining star

Yeah, walk with me, oh, my love

(Berjalanlah tinggi, berjalanlah dengan bangga, berjalanlah jauh

Karena kamu adalah cintaku, kamu adalah, kamu adalah

Kamu adalah bintangku yang bersinar

Ya, berjalanlah bersamaku, oh, cintaku)

 

Walk tall, walk proud, walk far

For you are my love, you are, you are

You are my shining star, you are, you are

Yeah!

(Berjalanlah tinggi, berjalanlah dengan bangga, berjalanlah jauh

Karena kamu adalah cintaku, kamu adalah, kamu adalah

Kamu adalah bintangku yang bersinar, kamu adalah kamu

Ya!)

 

Reel me in, my precious girl

Come on, take me home

My body’s tired of travelling

And my heart don’t wish to roam

(Gulung aku, gadisku yang berharga

Ayo, bawa aku pulang

Tubuhku lelah bepergian

Dan hatiku tidak ingin berkeliaran)

 

Reel me in, my precious girl

Come on, take me home

My body’s tired of travelling

And my heart don’t wish to roam

(Gulung aku, gadisku yang berharga

Ayo, bawa aku pulang

Tubuhku lelah bepergian

Dan hatiku tidak ingin berkeliaran)

 

Reel me in, my precious girl

Come on, take me home

My body’s tired of travelling

And my heart don’t wish to roam

(Gulung aku, gadisku yang berharga

Ayo, bawa aku pulang

Tubuhku lelah bepergian

Dan hatiku tidak ingin berkeliaran)

 

Reel me in, my precious girl

Come on, take me home

My body’s tired of travelling

And my heart don’t wish to roam

(Gulung aku, gadisku yang berharga

Ayo, bawa aku pulang

Tubuhku lelah bepergian

Dan hatiku tidak ingin berkeliaran)