Lirik dan Terjemahan Lagu Love In Vain - Robert Johnson

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Love In Vain merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Robert Johnson.

Lagu berdurasi 2 menit 23 detik ini merupakan lagu ke-16 dalam album bertajuk “King Of The Delta Blues Singers (Volume 2)” yang dirilis pada tahun 1936. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya Ramblin’ On My Mind, Sweet Home Chicago, dan Little Queen Of Spades.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Love In Vain” yang dibawakan Robert Johnson.

 

Lirik Lagu Love In Vain – Robert Johnson

I wanna go with our next one myself

 

And I followed her to the station

With a suitcase in my hand

And I followed her to the station

With a suitcase in my hand

Well, it’s hard to tell, it’s hard to tell

When all your love’s in vain

All my love’s in vain

When the train rolled up to the station

I looked her in the eye

When the train rolled up to the station

And I looked her in the eye

Well, I was lonesome, I felt so lonesome

And I could not help but cry

All my love’s in vain

 

When the train, it left the station

With two lights on behind

When the train, it left the station

With two lights on behind

Well, the blue light was my blues

And the red light was my mind

All my love’s in vain

 

Ou hou ou ou ou

Hoo, Willie Mae

Oh oh oh oh oh hey

Hoo, Willie Mae

Ou ou ou ou ou ou hee vee oh woe

All my love’s in vain

 

Terjemahan Lirik Lagu Love In Vain dari Robert Johnson

Aku ingin pergi dengan yang berikutnya sendiri

 

Dan aku mengikutinya ke stasiun

Dengan koper di tanganku

Dan aku mengikutinya ke stasiun

Dengan koper di tanganku

Yah, sulit untuk dikatakan, sulit untuk dikatakan

Saat semua cintamu sia-sia

Semua cintaku sia-sia

Saat kereta meluncur ke stasiun

Aku menatap matanya

Saat kereta meluncur ke stasiun

Dan aku menatap matanya

Yah, aku kesepian, aku merasa sangat kesepian

Dan aku hanya bisa menangis

Semua cintaku sia-sia

 

Ketika kereta, ia meninggalkan stasiun

Dengan dua lampu menyala di belakang

Saat kereta, ia meninggalkan stasiun

Dengan dua lampu menyala di belakang

Nah, cahaya biru adalah bluesku

Dan lampu merah adalah pikiranku

Semua cintaku sia-sia

 

Kamu, kamu, kamu, kamu

Hoo, Willie Mae

Oh oh oh oh hai

Hoo, Willie Mae

Atau atau atau atau atau atau hee vee oh celaka

Semua cintaku sia-sia