Lirik dan Terjemahan Lagu Love Is A Battlefield - Pat Benatar

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

Love Is A Battlefield merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Pat Benatar. Lagu berdurasi 4 menit 11 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Premium Gold Collection” yang dirilis pada tahun 1998. Album ini memuat 20 trek lagu, di antaranya We Belong, Everybody Lay Down – Edit, dan If You Think You Know How To Love Me – Single Version. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Love Is A Battlefield” yang dibawakan Pat Benatar.

 

Lirik Lagu Love Is A Battlefield – Pat Benatar

(We are young) we are young

(Heartache to heartache) heartache to heartache

(We stand) we stand

(No promises) no promises

(No demands) no demands

(Love is a battlefield) love is a battlefield

 

We are strong

No one can tell us we’re wrong

Searching our hearts for so long

Both of us knowing

Love is a battlefield

You’re begging me to go

Then making me stay

Why do you hurt me so bad?

It would help me to know

Do I stand in your way

Or am I the best thing you’ve had?

Believe me, believe me

I can’t tell you why

But I’m trapped by your love

And I’m chained to your side

 

We are young

Heartache to heartache

We stand

No promises, no demands

Love is a battlefield

 

We are strong

No one can tell us we’re wrong

Searching our hearts for so long

Both of us knowing

Love is a battlefield

When I’m losing control

Will you turn me away

Or touch me deep inside?

And when all this gets old

Will it still feel the same?

There’s no way this will die

But if we get much closer

I could lose control

And if your heart surrenders

You’ll need me to hold

 

We are young

Heartache to heartache

We stand

No promises, no demands

Love is a battlefield

 

We are strong

No one can tell us we’re wrong

Searching our hearts for so long

Both of us knowing

Love is a battlefield

 

We are young

Heartache to heartache

We stand

No promises, no demands

Love is a battlefield

 

We are strong

No one can tell us we’re wrong

Searching our hearts for so long

Both of us knowing

 

Terjemahan Lirik Lagu Love Is A Battlefield dari Pat Benatar

(Kita muda) Kita muda

(Sakit hati ke sakit hati) Sakit hati ke sakit hati

(Kita berdiri) Kita berdiri

(Tidak ada janji) Tidak ada janji

(Tidak ada tuntutan) Tidak ada tuntutan

(Cinta adalah medan perang) Cinta adalah medan perang

 

Kita kuat

Tidak ada yang bisa memberi tahu kita bahwa kita salah

Mencari hati kita begitu lama

Kita berdua tahu

Cinta adalah medan perang

Kamu memohon aku untuk pergi

Lalu membuatku tinggal

Mengapa kamu menyakiti aku begitu buruk?

Ini akan membantu aku untuk mengetahui

Apakah aku menghalangi jalanmu?

Atau apakahku hal terbaik yang kamu miliki?

Percayalah, percayalah padaku

Aku tidak bisa memberi tahu kamu alasannya

Tapi aku terjebak oleh cintamu

Dan aku dirantai ke sisimu

 

Kita muda

Sakit hati ke sakit hati

Kita berdiri

Tidak ada janji, tidak ada tuntutan

Cinta adalah medan perang

 

Kita kuat

Tidak ada yang bisa memberi tahu kita bahwa kita salah

Mencari hati kita begitu lama

Kita berdua tahu

Cinta adalah medan perang

Saat aku kehilangan kendali

Maukah kamu menolakku?

Atau sentuh aku jauh di dalam?

Dan ketika semua ini menjadi tua

Akankah rasa itu masih sama?

Tidak mungkin ini akan mati

Tapi jika kita semakin dekat

Aku bisa kehilangan kendali

Dan jika hatimu menyerah

Kamu akan membutuhkan aku untuk memegang

 

Kita muda

Sakit hati ke sakit hati

Kita berdiri

Tidak ada janji, tidak ada tuntutan

Cinta adalah medan perang

 

Kita kuat

Tidak ada yang bisa memberi tahu kita bahwa kita salah

Mencari hati kita begitu lama

Kita berdua tahu

Cinta adalah medan perang

 

Kita muda

Sakit hati ke sakit hati

Kita berdiri

Tidak ada janji, tidak ada tuntutan

Cinta adalah medan perang

 

Kita kuat

Tidak ada yang bisa memberi tahu kita bahwa kita salah

Mencari hati kita begitu lama

Kita berdua tahu