Lirik dan Terjemahan Lagu Love Is The Drug - Roxy Music

Ilustrasi bermain terompet. Foto: Hatmidi/Shutterstock.

Love Is The Drug merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Roxy Music. Lagu berdurasi 4 menit 11 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Siren” yang dirilis pada 1 Oktober 1975. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Both Ends Burning, Nightingale, dan Just Another High. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Love Is The Drug” yang dibawakan Roxy Music.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Love Is The Drug – Roxy Music

T’ain’t no big thing

To wait for the bell to ring

T’ain’t no big thing

The toll of the bell

(Bukan hal besar

Menunggu bel berbunyi

Bukan hal besar

Suara lonceng)

 

Aggravated

I spare for days

I troll downtown

The red light place

(Diperparah

Aku luangkan untuk berhari-hari

Aku bermain-main di pusat kota

Tempat lampu merah)

 

I jump up, bubble up

What’s in store?

Love is the drug

And I need to score

(Aku melompat, menggelembung

Apa yang ada di toko?

Cinta adalah obatnya

Dan aku harus mencetak gol)

 

Showing out, showing out, hit and run

Boy meets girl

Where the beat goes on

Stitched up tight

(Pamer, pamer, pukul dan lari

Laki-laki bertemu perempuan

Dimana ketukan itu berlangsung

Dijahit rapat)

 

Can’t shake free

Love is the drug

Got a hook on me

Oh, catch that buzz

(Tidak bisa goyang gratis

Cinta adalah obatnya

Punya pengait padaku

Oh, tangkap buzz itu)

 

Love is the drug

I’m thinking of

Oh, can’t you see

Love is the drug for me

(Cinta adalah obatnya

Aku sedang memikirkan

Oh, tidak bisakah kamu melihat?

Cinta adalah obat bagiku)

 

Oh, oh

Oh, oh

Late that night

I parked my car

(Oh, oh

Oh, oh

Larut malam itu

Aku memarkir mobilku)

 

Staked my place

In the singles bar

Face to face

Toe to toe

(Mempertaruhkan tempatku

Di bar tunggal

Tatap muka

Ujung kaki ke ujung kaki)

 

Heart to heart

As we hit the floor

Lumbered up, limbo down

The locked embrace

(Hati ke hati

Saat kita menyentuh lantai

Tertatih-tatih, limbo ke bawah

Pelukan yang terkunci)

 

The stumble round

I say “go,” she say “yes”

Dim the lights, you can guess the rest

Oh, catch that buzz

(Putaran tersandung

Aku bilang “pergi,” dia bilang “ya”

Redupkan lampu, kamu bisa menebak sisanya

Oh, tangkap buzz itu)

 

Love is the drug

I’m thinking of

Oh, can’t you see

Love is the drug

(Cinta adalah obatnya

Aku sedang memikirkan

Oh, tidak bisakah kamu melihat?

Cinta adalah obatnya)

 

Got a hook in me

Oh, get that buzz

Love is the drug

I’m thinking of

(Punya kait di aku

Oh, dapatkan buzz itu

Cinta adalah obatnya

Aku sedang memikirkan)

 

Oh, can’t you see

Love is the drug for me

Ohh, ohh

Ohh, ohh

(Oh, tidak bisakah kamu melihat?

Cinta adalah obat bagiku

Ohh, ohh

Ohh, ohh)

 

Ohh, ohh

Ohh, ohh

Ohh, ohh

Ohh, ohh, oh

(Ohh, ohh

Ohh, ohh

Ohh, ohh

Ohh, ohh, ohh)

 

Ohh, oh, ohh

Ohh, oh, ohh, oh

Love is, love is

Love is the drug

(Ohh, oh, ohh

Oh, oh, oh, oh

Cinta itu, cinta itu

Cinta adalah obatnya)