Lirik dan Terjemahan Lagu Love Like Winter - AFI

Ilustrasi bermain drum. Foto: Spaskov/Shutterstock.

Love Like Winter merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, AFI. Lagu berdurasi 2 menit 45 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “DECEMBERUNDERGROUND” yang dirilis pada 6 Juni 2006. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya The Killing Lights, Miss Murder, Endlessly, dan She Said. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Love Like Winter” yang dibawakan AFI.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Love Like Winter – AFI

Warn your warmth to turn away

Here, it’s December every day (I like that)

Press your lips to the sculptures

And surely, you’ll stay (love like winter)

(Peringatkan kehangatanmu untuk berpaling

Di sini, ini bulan Desember setiap hari (Aku suka itu)

Tekan bibirmu ke patung

Dan tentunya, kamu akan tinggal (Cinta seperti musim dingin))

 

For of sugar and ice

I am made, I am made

(It’s in the blood

It’s in the blood)

(Untuk gula dan es

Aku dibuat, aku dibuat

(Ada dalam darah

Ada di dalam darah))

 

I met my love before I was born

(He wanted love

I taste of blood)

He bit my lip, and drank my war

(Aku bertemu cintaku sebelum aku lahir

(Dia menginginkan cinta

Aku merasakan darah)

Dia menggigit bibirku, dan meminum perangku)

 

From years before, from years before

She exhales vanilla lace

I barely dreamt her, yesterday (yesterday)

Read the lines in the mirror through the lipstick trace

(Dari tahun-tahun sebelumnya, dari tahun-tahun sebelumnya

Dia mengembuskan renda vanila

Aku hampir tidak memimpikannya, kemarin (Kemarin)

Baca garis di cermin melalui jejak lipstik)

 

(Por siempre)

She said, “It seems you’re somewhere far away,” to his face

(It’s in the blood

It’s in the blood)

((Selama-lamanya)

Dia berkata, “Sepertinya kamu berada di suatu tempat yang jauh,” di depan wajahnya

(Ada dalam darah

Ada di dalam darah))

 

I met my love before I was born

(She wanted love

I taste of blood)

She bit my lip, and drank my war

(Aku bertemu cintaku sebelum aku lahir

(Dia menginginkan cinta

Aku merasakan darah)

Dia menggigit bibirku, dan meminum perangku)

 

From years before, from years before

Love like winter, oh-oh, oh-oh

Love like winter, winter

Three, four

(Dari tahun-tahun sebelumnya, dari tahun-tahun sebelumnya

Cinta seperti musim dingin, oh-oh, oh-oh

Cinta seperti musim dingin, musim dingin

Tiga empat)

 

(It’s in the blood

It’s in the blood)

I met my love before I was born

(He wanted love

((Ada dalam darah

Ada di dalam darah)

Aku bertemu cintaku sebelum aku lahir

(Dia menginginkan cinta)

 

I taste of blood)

He bit my lip, and drank my war

From years before, from years before

From years before

(Aku merasakan darah)

Dia menggigit bibirku, dan meminum perangku

Dari tahun-tahun sebelumnya, dari tahun-tahun sebelumnya

Dari tahun-tahun sebelumnya)