Lirik dan Terjemahan Lagu Love Me Or Leave Me - Teddy Wilson

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Love Me Or Leave Me merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Teddy Wilson. Lagu berdurasi 6 menit 51 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Prez & Teddy – The Great Recordings” yang dirilis pada 8 November 2010. Album ini memuat 22 trek lagu, di antaranya Our Love Is Here To Stay, Prisoner Of Love, dan Gigantic Blues. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Love Me Or Leave Me” yang dibawakan Teddy Wilson.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Love Me Or Leave Me – Teddy Wilson

This affair is killin’ me

Urusan ini membunuhku

I can’t stand uncertainly

Aku tidak bisa berdiri dengan tidak pasti

Tell me now I’ve got to know

Katakan padaku sekarang aku harus tahu

Whether you want me to stay or to go

Apakah kamu ingin aku tinggal atau pergi

Love me or leave me

Mencintaiku atau tinggalkan aku

Or let me be lonely

Atau biarkan aku kesepian

You won’t believe me, I love you only

Kamu tidak akan percaya padaku, aku hanya mencintaimu

I’d rather be lonely

Aku lebih suka kesepian

Then happy with someone else

Kemudian bahagia dengan orang lain

You might find the night time

Kamu mungkin menemukan waktu malam

The right time for kissin’

Waktu yang tepat untuk berciuman

But night time is my time

Tapi waktu malam adalah waktuku

For just reminiscin’

Untuk sekadar mengenang

Regrettin’ instead of forgettin’

Menyesal bukan melupakan

With somebody else

Dengan orang lain

There’ll be no one

Tidak akan ada siapa-siapa

Unless that someone is you

Kecuali seseorang itu adalah kamu

I intend to be independently blue

Aku berniat untuk menjadi biru mandiri

I want your love

Aku ingin cintamu

But I don’t want to borrow

Tapi aku tidak mau meminjam

To have it today to give it back tomorrow

Untuk memilikinya hari ini untuk mengembalikannya besok

For your love is my love

Karena cintamu adalah cintaku

There’s no love for nobody else

Tidak ada cinta untuk orang lain