Lirik dan Terjemahan Lagu Love on the Rocks - Sara Bareilles

Ilustrasi bernyanyi sambil mendengarkan musik. Foto: TORWAISTUDIO/Shutterstock.

Love on the Rocks merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi perempuan asal Amerika Serikat, Sara Bareilles.

Lagu berdurasi 4 menit 18 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Careful Confessions” yang dirilis pada 24 Januari 2004. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya One Sweet Love, My Love, dan Come Round Soon.

Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Love on the Rocks” yang dibawakan Sara Bareilles.

 

Lirik Lagu Love on the Rocks – Sara Bareilles

We met on a rainy evening in the summertime

Don’t think I need to tell you more

I needed a raise I worked so hard for this love of mine, love of mine

Still I got nothing to show for it

Here’s a simplification of everything we’re going through

You plus me is bad news

But you’re a lovely creation and I like to think that I am too

But my friend said I look better without you

 

Tongue tied and twisted

Go on baby and go to my head

Babe, baby believe me

If I stay it ain’t gonna be easy

Okay, we’ll do it your way

But this is the last time

You’ll hear the beautiful sound of love coming down

Love on the rocks

 

You love the chase but hate me for the runaround

We both just tired of the whole thing

You tell me what you want you need you know you have to have

And I just pretend I’m listening

 

Too tired this time

To deal with old suits you wear with your ties that won’t bind

 

Babe, baby believe me

If I stay it ain’t gonna be easy

Okay, we’ll do it your way

But this is the last time

You’ll hear the beautiful sound of love coming down

Love on the rocks

Hot as hell, cold as ice, sip it slow cause it’s so nice

Dulls my senses, drives my pain, but I do it again

Burns a bit to the touch, dangerous if it’s too much

If this bottle could talk

Love on the rocks

 

Babe, baby believe me

If I stay it ain’t gonna be easy

Okay, we’ll do it your way

But this is the last time

You’ll hear the beautiful sound of love coming down

Love on the rocks

 

Terjemahan Lirik Lagu Love on the Rocks dari Sara Bareilles

Kita bertemu di malam hujan di musim panas

Jangan berpikir aku perlu memberi tahu kamu lebih banyak

Aku membutuhkan kenaikan gaji, aku bekerja sangat keras untuk cintaku ini, cintaku

Tetap saja aku tidak punya apa-apa untuk ditunjukkan

Inilah penyederhanaan dari semua yang kita alami

Kamu plus aku adalah berita buruk

Tapi kamu adalah ciptaan yang indah dan aku suka berpikir bahwa aku juga

Tapi temanku bilang aku terlihat lebih baik tanpamu

 

Lidah diikat dan dipelintir

Pergilah sayang dan pergi ke kepalaku

Sayang, sayang percayalah padaku

Jika aku tinggal itu tidak akan mudah

Oke, kita akan melakukannya dengan caramu

Tapi ini yang terakhir kali

Kamu akan mendengar suara indah cinta turun

Cinta di atas batu

 

Kamu suka pengejaran tapi benci aku karena pelarian

Kita berdua hanya lelah dengan semuanya

Kamu memberi tahu aku apa yang kamu inginkan, kamu perlu, kamu tahu kamu harus memilikinya

Dan aku hanya berpura-pura mendengarkan

 

Terlalu lelah kali ini

Untuk menghadapi jas lama yang kamu kenakan dengan dasimu yang tidak akan mengikat

 

Sayang, sayang percayalah padaku

Jika aku tinggal itu tidak akan mudah

Oke, kita akan melakukannya dengan caramu

Tapi ini yang terakhir kali

Kamu akan mendengar suara indah cinta turun

Cinta di atas batu

Panas sekali, sedingin es, teguk pelan-pelan karena enak banget

Menumpulkan indraku, mendorong rasa sakitku, tetapi aku melakukannya lagi

Membakar sedikit saat disentuh, berbahaya jika terlalu banyak

Andai botol ini bisa bicara

Cinta di atas batu

 

Sayang, sayang percayalah padaku

Jika aku tinggal itu tidak akan mudah

Oke, kita akan melakukannya dengan caramu

Tapi ini yang terakhir kali

Kamu akan mendengar suara indah cinta turun

Cinta di atas batu