Lirik dan Terjemahan Lagu Love Potion Number Nine - Neil Diamond

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

Love Potion Number Nine merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Neil Diamond. Lagu berdurasi 3 menit 4 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Up On The Roof: Songs From The Brill Building” yang dirilis pada tahun 1993. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Will You Love Me Tomorrow, Do You Know The Way To San Jose?, dan A Groovy Kind Of Love. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Love Potion Number Nine” yang dibawakan Neil Diamond.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Love Potion Number Nine – Neil Diamond

I took my troubles down to Madame Ruth

Aku membawa masalahku ke madame ruth

You know that gypsy

Kamu tahu gipsi itu

With the gold cap tooth

Dengan gigi tutup emas

She’s got a pad down at 34th and Vine

Dia mendapat catatan di urutan ke-34 dan vine

*Sellin’ little bottles of Love Potion *

Jual botol kecil love potion

I told her that I was a flop with chicks

Aku mengatakan kepadanya bahwa aku gagal dengan anak ayam

I been this way since 1956

Aku sudah seperti ini sejak 1956

She looked at my palm

Dia melihat telapak tanganku

And she made a magic sign

Dan dia membuat tanda ajaib

She said

Dia berkata

“Whatcha need is

“yang dibutuhkan adalah

*A bottle of Love Potion *

Sebotol ramuan cinta

She bent down and turned around

Dia membungkuk dan berbalik

And gave me a wink

Dan memberiku kedipan

She said I’m gonna make it up

Dia bilang aku akan menebusnya

Right here in the sink

Di sini di wastafel

It smelled like turpentine

Baunya seperti terpentin

And looked like India ink

Dan tampak seperti tinta india

I held my nose

Aku memegang hidungku

I closed my eyes

Aku memejamkan mata

I took a drink

Aku minum

I didn’t know if it was day or night

Aku tidak tahu apakah itu siang atau malam

I started kissing everything in sight

Aku mulai mencium semua yang terlihat

But when I kissed a cop

Tapi saat aku mencium seorang polisi

Down at 34th and Vine

Turun di urutan ke-34 dan vine

He broke my little bottle of

Dia memecahkan botol kecilku

*Love Potion *

Ramuan cinta

She bent down and turned around

Dia membungkuk dan berbalik

And gave me a wink

Dan memberiku kedipan

She said I’m gonna make it up

Dia bilang aku akan menebusnya

Right here in the sink

Di sini di wastafel

It smelled like turpentine

Baunya seperti terpentin

And looked like India ink

Dan tampak seperti tinta india

I held my breath and closed my eyes

Aku menahan napas dan memejamkan mata

I took a drink

Aku minum

I didn’t know if it was day or night

Aku tidak tahu apakah itu siang atau malam

I started kissin’ everything in sight

Aku mulai mencium semua yang terlihat

But when I kissed a cop

Tapi saat aku mencium seorang polisi

Down on 34th and Vine

Turun pada tanggal 34 dan vine

He broke my little bottle of

Dia memecahkan botol kecilku

*Love Potion *

Ramuan cinta

*Love Potion *

Ramuan cinta

*Love Potion *

Ramuan cinta

*Love Potion *

Ramuan cinta

*Love Potion *

Ramuan cinta