Lirik dan Terjemahan Lagu Love Song #16 - Jack Johnson

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Love Song #16 merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Jack Johnson. Lagu berdurasi 3 menit 1 detik ini merupakan lagu ketujuh dalam album bertajuk “All The Light Above It Too” yang dirilis pada 8 September 2017. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya You Can’t Control It, Is One Moon Enough?, dan Fragments – From The Film “The Smog Of The Sea”. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Love Song #16” yang dibawakan Jack Johnson.

 

Lirik Lagu Love Song #16 – Jack Johnson

When you were a little girl

And you were an ocean away from me

Didn’t know what I wanted yet

But you were already listening to The Pixies

 

We were a little shy

When you were still an arm’s length away from me

Didn’t know what I wanted yet

But you were already reading beat poetry

We were a little free

When we were seven seas away from anything

Finally knew what I wanted then

But you were already my best friend

You had already become my best friend

 

When you were teaching geometry

We were both living off of your salary

I want to thank you for not kicking me out

I wanna thank you for letting me live in our house

I wanna thank you for letting me live in our house

 

Finally we made a family

Make a little home then fill it up with children

Never mind the rest it’s all just

Irrelevant if we’re just stardust

This dusty old world won’t rest and

These dusty little kids keep stretching high

Just like the tide

 

When you were a little middle-aged like me

And we were already 15 love songs deep

You give me too much love, so I blame you

Well, here’s another love song for you

You give me too much love, what can I do?

Well, here’s another love song for you

Just another love song for you

 

Terjemahan Lirik Lagu Love Song #16 dari Jack Johnson

Saat kamu masih kecil

Dan kamu adalah lautan yang jauh dariku

Belum tahu apa yang aku inginkan

Tapi kamu sudah mendengarkan The Pixies

 

Kita sedikit malu

Saat kau masih berjarak satu lengan dariku

Belum tahu apa yang aku inginkan

Tapi kamu sudah membaca puisi beat

Kita sedikit bebas

Saat kita berada tujuh lautan jauhnya dari apapun

Akhirnya tahu apa yang aku inginkan saat itu

Tapi kamu sudah menjadi sahabat terbaikku

Kamu sudah menjadi sahabatku

 

Ketika kamu mengajar geometri

Kita berdua hidup dari gajimu

Aku ingin berterima kasih karena tidak menendang aku keluar

Aku ingin berterima kasih karena telah mengizinkan aku tinggal di rumah kita

Aku ingin berterima kasih karena telah mengizinkan aku tinggal di rumah kita

 

Akhirnya kita membuat keluarga

Buat sedikit rumah lalu isi dengan anak-anak

Sudahlah sisanya itu semua hanya

Tidak relevan jika kita hanya debu bintang

Dunia tua yang berdebu ini tidak akan berhenti dan

Anak-anak kecil berdebu ini terus meregang tinggi

Sama seperti air pasang

 

Ketika kamu sedikit setengah baya seperti aku

Dan kita sudah memiliki 15 lagu cinta yang mendalam

Kamu memberi aku terlalu banyak cinta, jadi aku menyalahkan kamu

Nah, ini satu lagi lagu cinta untukmu

Kamu memberi aku terlalu banyak cinta, apa yang bisa aku lakukan?

Nah, ini satu lagi lagu cinta untukmu

Hanya satu lagi lagu cinta untukmu