Lirik dan Terjemahan Lagu Lovers Rock - TV Girl

Seorang wanita mengajari putranya bermain piano. Foto: zhukovvvlad/Shutterstock.

Lovers Rock merupakan lagu yang dipopulerkan oleh TV Girl. Lagu berdurasi 3 menit 33 detik ini merupakan lagu kesembilan dalam album bertajuk “French Exit” yang dirilis pada 5 Juni 2014. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Daughter of a Cop, Her and Her Friend, dan Hate Yourself. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Lovers Rock” yang dibawakan TV Girl.

 

Lirik Lagu Lovers Rock – TV Girl

Are you sick of me?

Would you like to be?

I’m tryna tell you something

Something that I already said

You like the pretty boy

With a pretty voice

Who’s tryna sell you something

Something that you already had

But if you’re too drunk to drive

And the music is right

She might let you stay

But just for the night

And if she grabs for your hand

And drags you along

She might want a kiss

Before the end of the song

Because love can burn like a cigarette

And leave you alone with nothing

And leave you alone with nothing

 

While the others talked

We were listening to lovers rock

In her bedroom

In her bedroom

And if you start to kiss

And the record skips

Flip it over

And sit a little closer

 

But if you’re too drunk to drive

And the music is right

She might let you stay

But just for the night

And if she grabs for your hand

And drags you along

She might want a kiss

Before the end of the song

Because love can burn like a cigarette

And leave you alone with nothing

And leave you alone with nothing

(Lafitte: “Now, how many men have you kissed?”)

(Constance: “Very few.”)

(Lafitte: “But you offered me a kiss. Why?”)

(Constance: “Such a foolish reason, I’m afraid. I just wanted to kiss you.”)

 

Because love can burn like a cigarette

And leave you alone with nothing

And leave you alone nothing

 

Terjemahan Lirik Lagu Lovers Rock dari TV Girl

Apakah kamu muak denganku?

Maukah kau menjadi?

Aku mencoba memberitahumu sesuatu

Sesuatu yang sudah aku katakan

Kamu suka cowok cantik

Dengan suara yang cantik

Siapa yang mencoba menjual sesuatu kepada kamu?

Sesuatu yang sudah kamu miliki

Tetapi jika kamu terlalu mabuk untuk mengemudi

Dan musiknya tepat

Dia mungkin membiarkanmu tinggal

Tapi hanya untuk malam ini

Dan jika dia meraih tanganmu

Dan menyeretmu

Dia mungkin ingin ciuman

Sebelum akhir lagu

Karena cinta bisa membara seperti sebatang rokok

Dan meninggalkanmu sendirian tanpa apa-apa

Dan meninggalkanmu sendirian tanpa apa-apa

 

Sementara yang lain berbicara

Kita sedang mendengarkan pecinta rock

Di kamar tidurnya

Di kamar tidurnya

Dan jika kamu mulai berciuman

Dan rekornya melompat

Balikkan

Dan duduk sedikit lebih dekat

 

Tetapi jika kamu terlalu mabuk untuk mengemudi

Dan musiknya tepat

Dia mungkin membiarkanmu tinggal

Tapi hanya untuk malam ini

Dan jika dia meraih tanganmu

Dan menyeretmu

Dia mungkin ingin ciuman

Sebelum akhir lagu

Karena cinta bisa membara seperti sebatang rokok

Dan meninggalkanmu sendirian tanpa apa-apa

Dan meninggalkanmu sendirian tanpa apa-apa

(Lafitte: “Sekarang, berapa banyak pria yang telah kamu cium?”)

(Constance: “Sangat sedikit.”)

(Lafitte: “Tapi kamu menawariku ciuman. Kenapa?”)

(Constance: “Alasan yang sangat bodoh, aku takut. Aku hanya ingin menciummu.”)

 

Karena cinta bisa membara seperti sebatang rokok

Dan meninggalkanmu sendirian tanpa apa-apa

Dan tidak meninggalkanmu sendirian