Lirik dan Terjemahan Lagu Loving You Is Killing Me - Aloe Blacc

Ibu rumah tangga dan anak perempuan bernyanyi. Foto: PR Image Factory/Shutterstock.

Loving You Is Killing Me merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Aloe Blacc. Lagu berdurasi 3 menit 25 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “Good Things” yang dirilis pada tahun 2010. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Hey Brother, Politician – Reprise, dan Life So Hard. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Loving You Is Killing Me” yang dibawakan Aloe Blacc.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Loving You Is Killing Me – Aloe Blacc

Loving you, is killing me

Mencintaimu, membunuhku

When I know it should be thrilling me

Ketika aku tahu itu seharusnya membuat aku bersemangat

Loving you, is choking me slowly

Mencintaimu, mencekikku perlahan

When I’m with you I still feel real lonely

Saat bersamamu aku masih merasa sangat kesepian

Loving you, is busting me

Mencintaimu, menghancurkanku

You don’t ever put your trust in me

Kamu tidak pernah menaruh kepercayaan padaku

Loving you, should mean that I’m your king

Mencintaimu, seharusnya berarti aku adalah rajamu

You don’t make me feel like anything

Kamu tidak membuat aku merasa seperti apa pun

Now I never knew you’d be so evil

Sekarangku tidak pernah tahu kamu akan sangat jahat

How did you get to be so evil girl

Bagaimana kamu bisa menjadi gadis yang begitu jahat

Now you telling me, I was bad to you

Sekarang kamu memberitahuku, aku jahat padamu

You don’t know what your talking ‘bout girl

Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan tentang gadis

Hear me when I say

Dengarkan aku ketika aku berkata

You can’t just do whatever you want, girl

Kamu tidak bisa hanya melakukan apa pun yang kamu inginkan, gadis

Loving you, is killing me

Mencintaimu, membunuhku

When it really should fulfill me

Ketika itu benar-benar harus memenuhi aku

Loving you, is aching me sadly

Mencintaimu, membuatku sedih

When I know it should be making me happy

Ketika aku tahu itu seharusnya membuat aku bahagia

Loving you, is like a twisted game

Mencintaimu, seperti permainan bengkok

Where the only thing I win is pain

Di mana satu-satunya hal yang aku menangkan adalah rasa sakit

Loving you, is hurting me

Mencintaimu, menyakitiku

Every word you say can murder me

Setiap kata yang kamu katakan dapat membunuh aku

Stop children, whats that sound (Shoot ‘em up, bang bang)

Hentikan anak-anak, suara apa itu (Tembak mereka, bang bang)

Looking my heart all over the ground (Shoot ‘em up, bang bang)

Melihat hatiku ke seluruh tanah (Tembak mereka, bang bang)

Stop children, what do you see (Shoot ‘em up, bang bang)

Hentikan anak-anak, apa yang kamu lihat (Tembak mereka, bang bang)

Why you keep shootin’ at me

Mengapa kamu terus menembaki aku?

Now I never knew you’d be so evil

Sekarangku tidak pernah tahu kamu akan sangat jahat

How did you get to be so evil girl

Bagaimana kamu bisa menjadi gadis yang begitu jahat

Now you telling me, that I’m bad to you

Sekarang kamu memberitahuku, bahwa aku jahat padamu

You don’t know what your talking ‘bout girl

Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan tentang gadis

Hear me when I say

Dengarkan aku ketika aku berkata

You can’t just do whatever you want, girl

Kamu tidak bisa hanya melakukan apa pun yang kamu inginkan, gadis

Loving you

Mencintaimu

Is killing me

Membunuh ku

Is killing me (yeah)

Apakah membunuh aku (Ya)

Loving you, is killing me

Mencintaimu, membunuhku

When you know it should be building me

Ketika kamu tahu itu harus membangun aku

Loving you, is holding me back

Mencintaimu, menahanku

Why the hell you make me feel like that

Kenapa kau membuatku merasa seperti itu

Loving you, ain’t worth all the suff’ring

Mencintaimu, tidak layak untuk semua suff’ring

In return you never give me nothing

Sebagai imbalannya kamu tidak pernah memberi aku apa-apa

Here’s the news about loving you

Inilah berita tentang mencintaimu

Well it’s something that I used to do

Yah itu adalah sesuatu yang biasa aku lakukan

Well I never knew you’d be so cold

Yah aku tidak pernah tahu kamu akan sangat dingin

How did you get to be so evil girl

Bagaimana kamu bisa menjadi gadis yang begitu jahat

Now you telling people, I was bad to you

Sekarang kamu memberi tahu orang-orang, aku jahat padamu

You don’t know what your talking ‘bout girl

Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan tentang gadis

Hear me when I say

Dengarkan aku ketika aku berkata

You can’t just do whatever you want, girl

Kamu tidak bisa hanya melakukan apa pun yang kamu inginkan, gadis