Lirik dan Terjemahan Lagu Lyla - The Districts

Gitaris dalam konser. Foto: Wirestock Creators/Shutterstock.

Lyla merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Districts. Lagu berdurasi 4 menit 31 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Telephone” yang dirilis pada tahun 2013. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Sing Me Sweetly, Wrung out and Hanging (On West Coast Time), dan Funeral Beds. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Lyla” yang dibawakan The Districts.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Lyla – The Districts

Good morning, Lyla

Selamat pagi, Lyla

The flower’s bloomed months ago

Bunganya mekar beberapa bulan yang lalu

And now the branches hang with autumn’s fire

Dan sekarang ranting-rantingnya tergantung dengan api musim gugur

I wake each morning

Aku bangun setiap pagi

To feel this ground’s gone frozen beneath me-

Untuk merasakan tanah ini membeku di bawahku-

I dreamed away these months ‘til you were gone

Aku memimpikan bulan-bulan ini sampai kamu pergi

And I found myself waking

Dan aku mendapati diriku terbangun

Curled up in my arms with a cigarette in hand

Meringkuk di pelukanku dengan sebatang rokok di tangan

And the hopes that we held were in my pocket

Dan harapan yang kita pegang ada di sakuku

Will we ever be

Akankah kita menjadi

What this world was to you and me

Apa arti dunia ini bagimu dan aku

Will we ever be crying for these days

Akankah kita menangis untuk hari-hari ini?

Will we ever be what this heart held for you and me

Akankah kita menjadi apa yang dimiliki hati ini untukmu dan aku

Will we ever be the same?

Akankah kita menjadi sama?

And I heard you’d been hanging around

Dan aku mendengar kamu telah berkeliaran

Those city boys learned to dance so well

Anak-anak kota itu belajar menari dengan sangat baik

It breaks my heart, it gives me hell

Itu menghancurkan hatiku, itu memberiku neraka

I’ll go to the meadow where we used to lay

Aku akan pergi ke padang rumput tempat kita biasa berbaring

But I still wade into that stream

Tapi aku masih mengarungi sungai itu

The frozen damn water, it tears at me

Air sialan yang beku, itu merobekku

But it makes me feel like I’m fighting to breathe and it’s only then I’m scared of dying

Tapi itu membuatku merasa seperti sedang berjuang untuk bernapas dan baru saat itulah aku takut mati

It’s only when I see you turn to go that I know I need your love to stay

Hanya ketika aku melihat kamu berbalik untuk pergi, aku tahu bahwa aku membutuhkan cintamu untuk tinggal