Lirik dan Terjemahan Lagu Macy's Day Parade - Green Day

Ilustrasi konser musik. Foto: Anthony Wallace/AFP.

Macy’s Day Parade merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Green Day. Lagu berdurasi 3 menit 33 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “Warning” yang dirilis pada 3 Oktober 2000. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Castaway, Hold On, dan Misery. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Macy’s Day Parade” yang dibawakan Green Day.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Macy’s Day Parade – Green Day

Today’s the Macy’s Day Parade

The night of the livin’ dead is on its way

With a credit report for duty call

It’s a lifetime guarantee

(Hari ini Parade Hari Macy

Malam orang mati sedang dalam perjalanan

Dengan laporan kredit untuk panggilan tugas

Ini adalah garansi seumur hidup)

 

Stuffed in a coffin, ten percent more free

Red light special at the mausoleum

You can give me somethin’ that I need

With satisfaction guaranteed to you

(Diisi di peti mati, sepuluh persen lebih gratis

Lampu merah spesial di mausoleum

Kamu dapat memberi aku sesuatu yang aku butuhkan

Dengan kepuasan dijamin untuk kamu)

 

What’s the consolation prize?

Economy sized dreams of hope

When I was a kid, I thought

I wanted all the things that I haven’t got

(Apa hadiah hiburannya?

Impian harapan seukuran ekonomi

Ketika aku masih kecil, aku pikir

Aku menginginkan semua hal yang belum aku dapatkan)

 

Oh-oh, but I learned the hardest way

Then I realized what it took

To tell the difference between thieves and crooks

A lesson learned to me and you

(Oh-oh, tapi aku belajar dengan cara yang paling sulit

Kemudian aku menyadari apa yang diperlukan

Untuk membedakan antara pencuri dan penjahat

Sebuah pelajaran bagiku dan kamu)

 

You can give me somethin’ that I need

With satisfaction guaranteed

‘Cause I’m thinkin’ ‘bout a brand new hope

The one I’ve never known

(Kamu dapat memberi aku sesuatu yang aku butuhkan

Dijamin puas

Karena aku memikirkan harapan baru

Yang belum pernah aku kenal)

 

‘Cause now I know it’s all that I wanted

What’s the consolation prize?

Economy sized dreams of hope

You can give me somethin’ that I need

(Karena sekarang aku tahu itu semua yang aku inginkan

Apa hadiah hiburannya?

Impian harapan seukuran ekonomi

Kamu dapat memberi aku sesuatu yang aku butuhkan)

 

With satisfaction guaranteed

‘Cause I’m thinkin’ ‘bout a brand new hope

The one I’ve never known, and where it goes

And I’m thinkin’ ‘bout the only road

(Dijamin puas

Karena aku sedang memikirkan harapan baru

Yang tak pernah kukenal, dan ke mana perginya

Dan aku memikirkan satu-satunya jalan)

 

The one I’ve never known, and where it goes

And I’m thinkin’ ‘bout a brand new hope

The one I’ve never known

‘Cause now I know it’s all that I wanted

(Yang tak pernah kukenal, dan ke mana perginya

Dan aku sedang memikirkan harapan baru

Yang belum pernah aku kenal

Karena sekarang aku tahu itu semua yang aku inginkan)