Lirik dan Terjemahan Lagu Mad About You - Sting

Ibu rumah tangga dan anak perempuan bernyanyi. Foto: PR Image Factory/Shutterstock.

Mad About You merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, Sting. Lagu berdurasi 3 menit 53 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “The Soul Cages” yang dirilis pada tahun 1991. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya The Wild Wild Sea, Why Should I Cry For You?, dan All This Time. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Mad About You” yang dibawakan Sting.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Mad About You – Sting

A stone’s throw from Jerusalem

Sepelemparan batu dari Yerusalem

I walked a lonely mile in the moonlight

Aku berjalan satu mil kesepian di bawah sinar bulan

And though a million stars were shining

Dan meskipun sejuta bintang bersinar

My heart was lost on a distant planet

Hatiku tersesat di planet yang jauh

That whirls around the April moon

Itu berputar di sekitar bulan April

Whirling in an arc of sadness

Berputar dalam busur kesedihan

I’m lost without you

Aku tersesat tanpamu

I’m lost without you

Aku tersesat tanpamu

Though all my kingdoms turn to sand

Meskipun semua kerajaanku berubah menjadi pasir

And fall into the sea

Dan jatuh ke laut

I’m mad about you

Aku marah padamu

I’m mad about you

Aku marah padamu

And from the dark secluded valleys

Dan dari lembah terpencil yang gelap

I heard the ancient songs of sadness

Aku mendengar lagu-lagu kuno kesedihan

But every step I thought of you

Tapi setiap langkah aku memikirkanmu

Every footstep only you

Setiap langkah hanya kamu

And every star a grain of sand

Dan setiap bintang sebutir pasir

The leavings of a dried up ocean

Sisa-sisa lautan yang mengering

Tell me, how much longer?

Katakan padaku, berapa lama lagi?

How much longer?

Berapa lama lagi?

They say a city in the desert lies

Mereka mengatakan sebuah kota di gurun terletak

The vanity of an ancient king

Kesombongan seorang raja kuno

But the city lies in broken pieces

Tapi kota ini hancur berkeping-keping

Where the wind howls and the vultures sing

Dimana angin melolong dan burung nasar bernyanyi

These are the works of man

Ini adalah karya manusia

This is the sum of our ambition

Ini adalah jumlah dari ambisi kita

It would make a prison of my life

Itu akan membuat penjara hidupku

If you became another’s wife

Jika kamu menjadi istri orang lain

With every prison blown to dust

Dengan setiap penjara hancur menjadi debu

My enemies walk free

Musuhku berjalan bebas

I’m mad about you

Aku marah padamu

I’m mad about you

Aku marah padamu

And I have never in my life

Dan aku tidak pernah dalam hidup aku

Felt more alone than I do now

Merasa lebih sendirian daripada sekarang

Although I claim dominions over all I see

Meskipun aku mengeklaim kekuasaan atas semua yang aku lihat

It means nothing to me

Itu tidak berarti apa-apa bagiku

There are no victories

Tidak ada kemenangan

In all our histories, without love

Dalam semua sejarah kita, tanpa cinta

A stone’s throw from Jerusalem

Sepelemparan batu dari Yerusalem

I walked a lonely mile in the moonlight

Aku berjalan satu mil kesepian di bawah sinar bulan

And through a million stars were shining

Dan melalui sejuta bintang bersinar

My heart was lost on a distant planet

Hatiku tersesat di planet yang jauh

That whirls around the April moon

Itu berputar di sekitar bulan April

Whirling in an arc of sadness

Berputar dalam busur kesedihan

I’m lost without you

Aku tersesat tanpamu

I’m lost without you

Aku tersesat tanpamu

And though you hold the keys to ruin

Dan meskipun kamu memegang kunci kehancuran

Of everything I see

Dari semua yang aku lihat

With every prison blown to dust

Dengan setiap penjara hancur menjadi debu

My enemies walk free

Musuhku berjalan bebas

Though all my kingdoms turn to sand

Meskipun semua kerajaanku berubah menjadi pasir

And fall into the sea

Dan jatuh ke laut

I’m mad about you

Aku marah padamu

I’m mad about you

Aku marah padamu