Lirik dan Terjemahan Lagu Madam Guillotine - Tokyo Blade

Illustrasi pasangan lanjut usia bernyanyi. Foto: eggeegg/Shutterstock.

Madam Guillotine merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Tokyo Blade. Lagu berdurasi 4 menit 45 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Night Of The Blade” yang dirilis pada tahun 1984. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Attack Attack, Love Struck, dan Schoolhouse Is Burning. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Madam Guillotine” yang dibawakan Tokyo Blade.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Madam Guillotine – Tokyo Blade

Running through the streets

Berlari di jalanan

The silence is haunting you

Keheningan menghantuimu

You know they prepare for attack

Kamu tahu mereka bersiap untuk menyerang

Can’t walk around, I got to beware

Tidak bisa berjalan-jalan, aku harus berhati-hati

Keep in the dark, out of sight

Tetap dalam kegelapan, tidak terlihat

Got to keep running, time’s running out

Harus terus berlari, waktu hampir habis

Beware of the knife in your back

Waspadalah terhadap pisau di punggungmu

Victim of hate, no one believes

Korban kebencian, tidak ada yang percaya

Who cares what is wrong or what is right

Siapa yang peduli apa yang salah atau apa yang benar

Screaming vengeance, I want to be free

Menjerit balas dendam, aku ingin bebas

Murder or treason, what’s it to be

Pembunuhan atau pengkhianatan, apa jadinya

Stand and stare so silently

Berdiri dan menatap begitu diam

Death awaits so patiently

Kematian menunggu dengan sangat sabar

Priest approach, the rites are read

Pendekatan imam, ritus dibaca

Wait and see, the blade will fall

Tunggu dan lihat, bilahnya akan jatuh

Running like hell and into the night

Berlari seperti neraka dan sampai malam

Wait ‘til the time is just right

Tunggu sampai waktunya tepat

People are screaming out for revenge

Orang-orang berteriak untuk membalas dendam

The price is a life for a life

Harganya adalah nyawa untuk nyawa

Fighting and screaming, bodies lie bleeding

Berkelahi dan berteriak, tubuh terbaring berdarah

Fires burn into the night

Api membakar sampai malam

Years of restraint begin to decay

Pengekangan bertahun-tahun mulai membusuk

It’s the law of the knife

Ini adalah hukum pisau

The tide of power has turned

Gelombang kekuatan telah berubah

Now you are screaming don’t let me die

Sekarang kamu berteriak jangan biarkan aku mati

Silently you fall down to your knees

Diam-diam kamu jatuh berlutut

Scream that charges are lies

Berteriak bahwa tuduhan itu bohong

It’s too late now, the angel of death hangs over you

Sudah terlambat sekarang, malaikat maut menggantung di atasmu

Tears fill my eyes, you hear the blade slide

Air mata memenuhi mataku, kamu mendengar bilahnya meluncur

You’re going to die

Kamu akan mati