Lirik dan Terjemahan Lagu Madelyn - The Wonder Years

Ilustrasi bernyanyi di karaoke. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Madelyn merupakan lagu yang dipopulerkan oleh The Wonder Years. Lagu berdurasi 2 menit 47 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “The Greatest Generation” yang dirilis pada 14 Mei 2013. Album ini memuat 13 trek lagu, di antaranya Chaser, Cul-de-sac, dan Dismantling Summer. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Madelyn” yang dibawakan The Wonder Years.

 

Lirik Lagu Madelyn – The Wonder Years

Madelyn, I share your hate for this world we’re in

But it makes me a better man

It’s an excuse that you make

Madelyn, I know you want to let the bottles in

I know you think that they’re all your friends

They’re lying straight to your face

I know about the devil in your bloodstream

I know that the ghosts still visit nightly

I know it must get lonely by the Chesapeake

And Madelyn, are you really afraid of death

Or do you just say it if it’s the right thing to say?

Madelyn, I know you’re safe where you lay your head

But if you wanted to come back, I’ve got a place you could stay

If I’m not doing right by my family

Then what’s the point of it anyway?

I don’t think there’s a god

I don’t think that there’s someone coming to save us

And I don’t think that’s the worst news of the day

I don’t think there’s a god

I don’t think that there’s someone coming to save me

And I don’t think that’s the worst news of the day

So Madelyn, I know how your cold scars turn purple

I know how the Irish goodbyes feel, I know where you’ve been

And Madelyn, you and I got this East Coast blood between us

It’s bitter and vitriolic, I know how it ends

If I’m not doing right by my family…

Oh, I’m not doing right by family

 

Terjemahan Lirik Lagu Madelyn dari The Wonder Years

Madelyn, aku berbagi kebencianmu untuk dunia tempat kita berada

Tapi itu membuatku menjadi pria yang lebih baik

Itu adalah alasan yang kamu buat

Madelyn, aku tahu kamu ingin memasukkan botol-botol itu

Aku tahu kamu berpikir bahwa mereka semua adalah temanmu

Mereka berbohong langsung ke wajahmu

Aku tahu tentang iblis dalam aliran darahmu

Aku tahu bahwa hantu masih mengunjungi setiap malam

Aku tahu itu pasti sepi oleh Chesapeake

Dan Madelyn, apakah kamu benar-benar takut mati?

Atau apakahmu hanya mengatakannya jika itu hal yang benar untuk dikatakan?

Madelyn, aku tahu kamu aman di mana kamu meletakkan kepalamu

Tapi jika kamu ingin kembali, aku punya tempat untuk kamu tinggal

Jika aku tidak melakukan yang benar dengan keluargaku

Lalu apa gunanya itu?

Aku tidak berpikir ada tuhan

Aku tidak berpikir bahwa ada seseorang yang datang untuk menyelamatkan kita

Dan menurutku itu bukan berita terburuk hari ini

Aku tidak berpikir ada tuhan

Aku tidak berpikir bahwa ada seseorang yang datang untuk menyelamatkan aku

Dan menurutku itu bukan berita terburuk hari ini

Jadi Madelyn, aku tahu bagaimana bekas luka dingin kamu berubah menjadi ungu

Aku tahu bagaimana perasaan perpisahan Irlandia, aku tahu di mana kamu berada

Dan Madelyn, kau dan aku punya darah Pantai Timur ini di antara kita

Ini pahit dan pedas, aku tahu bagaimana akhirnya

Jika aku tidak melakukan yang benar dengan keluargaku…

Oh, aku tidak melakukan yang benar dengan keluarga