Lirik dan Terjemahan Lagu Magpies on Fire - Red Hot Chili Peppers

Red Hot Chili Peppers. Foto: AFP/GABRIEL BOUYS.

Magpies on Fire merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Red Hot Chili Peppers. Lagu berdurasi 3 menit 44 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Magpies on Fire / Victorian Machinery” yang dirilis pada 7 September 2012. Album ini memuat 2 trek lagu, di antaranya Victorian Machinery. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Magpies on Fire” yang dibawakan Red Hot Chili Peppers.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Magpies on Fire – Red Hot Chili Peppers

Magpies on fire

Burung gagak terbakar

Makin’ love like little wolves out on the porch

Makin ‘cinta seperti serigala kecil di teras

Can lead to medicine

Dapat menyebabkan obat

Oh well, I’m game for anything at all

Oh well, aku permainan untuk apa saja

Scarecrow’s a liar

Orang-orangan sawah itu pembohong

Spins a yarn and no one ever checked it out

Memutar seutas benang dan tidak ada yang pernah memeriksanya

To see if it was real

Untuk melihat apakah itu nyata

Sold you the moon and now it’s time to fall

Menjualmu bulan dan sekarang saatnya untuk jatuh

All along it’s like a bird

Sepanjang itu seperti burung

Who’s trapped alone inside your cage, love

Siapa yang terjebak sendirian di dalam sangkarmu, sayang

What more do you want?

Apa lagi yang kamu inginkan?

How much more can you take?

Berapa banyak lagi yang bisa kamu ambil?

I love my mistakes

Aku suka kesalahanku

I’ve been here before

Aku pernah ke sini sebelumnya

All in all it’s just the call

Semua dalam semua itu hanya panggilan

Of something wild beyond your room

Dari sesuatu yang liar di luar kamarmu

There’s a changing of the major chord

Ada perubahan akord mayor

Your minor threat will do, love

Ancaman kecilmu akan berhasil, sayang

My gun misfired

Pistol aku salah tembak

Shot myself instead, I guess I always knew

Menembak diriku sendiri, kurasa aku selalu tahu

I’d be the one to lose

Aku yang akan kalah

That screen door slams, time to make a move

Pintu kasa itu dibanting, saatnya bergerak

Help me!

Tolong aku!

What more do you want?

Apa lagi yang kamu inginkan?

How much more can you take?

Berapa banyak lagi yang bisa kamu ambil?

I love my mistakes

Aku suka kesalahanku

I’ve been here before

Aku pernah ke sini sebelumnya

All in all it’s like a bird

Secara keseluruhan itu seperti burung

Who’s trapped alone inside your cage, love

Siapa yang terjebak sendirian di dalam sangkarmu, sayang

A bird who’s born to live at half your age, girl

Seekor burung yang lahir untuk hidup setengah usiamu, Nak

A bird who’s never really had a say

Seekor burung yang tidak pernah benar-benar memiliki suara

Yeah!

Ya!

What more do you want?

Apa lagi yang kamu inginkan?

How much more can you take?

Berapa banyak lagi yang bisa kamu ambil?

I love my mistakes

Aku suka kesalahanku

I’ve been here before

Aku pernah ke sini sebelumnya

Least of all she’s like a bird

Paling tidak dia seperti burung

Who’s now been freed from someone’s cage

Siapa yang sekarang telah dibebaskan dari kandang seseorang