Lirik dan Terjemahan Lagu Make It Rain - Ed Sheeran

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Make It Rain merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Britania Raya, Ed Sheeran. Lagu berdurasi 6 menit 44 detik ini merupakan lagu ke-21 dalam album bertajuk “x (Wembley Edition)” yang dirilis pada tahun 2013. Album ini memuat 24 trek lagu, di antaranya Bloodstream, Take It Back, dan Don’t. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Make It Rain” yang dibawakan Ed Sheeran.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Make It Rain – Ed Sheeran

When the sins of my father

Weigh down in my soul

And the pain of my mother

Will not let me go

(Ketika dosa ayahku

Timbang dalam jiwaku

Dan rasa sakit ibuku

Tidak akan membiarkan aku pergi)

 

Well, I know there can come fire from the sky

To refine the purest of kings

And even though I know this fire brings me pain

Even so, and just the same

(Yah, aku tahu bisa datang api dari langit

Untuk memurnikan raja yang paling murni

Dan meskipun aku tahu api ini membuatku sakit

Meski begitu, dan sama saja)

 

Make it rain

Make it rain down, lord

Make it rain

Oh, make it rain

(Jadikan hujan

Turunkan hujan, tuan

Jadikan hujan

Oh, buatlah hujan)

 

Make it rain

Make it rain down, lord

Make it rain

Make it rain

(Jadikan hujan

Turunkan hujan, tuan

Jadikan hujan

Jadikan hujan)

 

Well, a seed needs the water

‘Fore it grows out of the ground

But it just keeps on getting hard

Hunger more profound

(Nah, benih membutuhkan air

’Ke depan itu tumbuh dari tanah

Tapi itu terus menjadi sulit

Kelaparan lebih dalam)

 

Well, I know they can’t count tears from the eye

But they may as well all be in vain

And even though I know these tears come with pain

Even so, and just the same

(Yah, aku tahu mereka tidak bisa menghitung air mata dari mata

Tapi mereka mungkin juga semua sia-sia

Dan meskipun aku tahu air mata ini datang dengan rasa sakit

Meski begitu, dan sama saja)

 

Make it rain

Make it rain down, lord

Make it rain

Oh, make it rain

(Jadikan hujan

Turunkan hujan, tuan

Jadikan hujan

Oh, buatlah hujan)

 

Make it rain

Make it rain down, lord

Just make it rain

Make it rain

(Jadikan hujan

Turunkan hujan, tuan

Buat saja hujan

Jadikan hujan)

 

Well, the seas are full of water

Stops by the shore

It’s like the riches of grandeur, oh no

Never reach the poor

(Nah, laut penuh dengan air

Berhenti di tepi pantai

Ini seperti kekayaan keagungan, oh tidak

Jangan pernah menjangkau orang miskin)

 

And let the clouds fill with thunderous applause

And let lightning be the veins

But fill the sky with all that they can draw

When it’s time to make a change

(Dan biarkan awan dipenuhi dengan tepuk tangan yang menggelegar

Dan biarkan petir menjadi nadinya

Tapi isi langit dengan semua yang bisa mereka gambar

Saatnya melakukan perubahan)

 

Make it rain

Make it rain down, lord

Make it rain

Make it rain

(Jadikan hujan

Turunkan hujan, tuan

Jadikan hujan

Jadikan hujan)

 

Make it rain

Make it rain down, lord

Make it rain

Oh, make it rain

(Jadikan hujan

Turunkan hujan, tuan

Jadikan hujan

Oh, buatlah hujan)

 

Make it rain

Make it rain

Make it rain

Oh, make it rain

(Jadikan hujan

Jadikan hujan

Jadikan hujan

Oh, buatlah hujan)

 

Make it rain

Make it rain down, lord

Make it rain

Oh, make it rain

(Jadikan hujan

Turunkan hujan, tuan

Jadikan hujan

Oh, buatlah hujan)

 

Make it rain

Make it rain

Make it rain

Make it rain

(Jadikan hujan

Jadikan hujan

Jadikan hujan

Jadikan hujan)

 

Make it rain

Make it rain

Make it rain

Oh, make it rain

(Jadikan hujan

Jadikan hujan

Jadikan hujan

Oh, buatlah hujan)