Lirik dan Terjemahan Lagu Make It with You - Bread

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Make It with You merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Bread.
Lagu berdurasi 3 menit 12 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “On the Waters” yang dirilis pada tahun 1970. Album ini memuat 12 trek lagu, di antaranya Easy Love, I Am That I Am, dan In the Afterglow.
Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Make It with You” yang dibawakan Bread.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Make It with You – Bread

Hey, have you ever tried

Really reaching out for the other side?

I may be climbing on rainbows

But baby, here goes

(Hei, apakah kamu pernah mencoba?

Benar-benar menjangkau sisi lain?

Aku mungkin memanjat pelangi

Tapi sayang, ini dia)

 

Dreams they’re for those who sleep

Life is for us to keep

And if you’re wondering what this all is leading to

I wanna make it with you

(Mimpi itu untuk mereka yang tidur

Hidup adalah untuk kita jaga

Dan jika kamu bertanya-tanya apa tujuan semua ini

Aku ingin membuatnya bersamamu)

 

I really think that we could make it, girl

No, you don’t know me well

And every little thing only time will tell

If you believe the things that I do

(Aku benar-benar berpikir bahwa kita bisa berhasil, gadis

Tidak, kamu tidak mengenal aku dengan baik

Dan setiap hal kecil hanya waktu yang akan menjawab

Jika kamu percaya hal-hal yang aku lakukan)

 

And we’ll see it through

Life can be short or long

Love can be right or wrong

And if I chose the one I’d like to help me through

(Dan kita akan melihatnya melalui

Hidup bisa pendek atau panjang

Cinta bisa benar atau salah

Dan jika aku memilih yang aku ingin membantu aku melalui)

 

I’d like to make it with you

I really think that we could make it, girl

Baby, you know that

Dreams they’re for those who sleep

(Aku ingin membuatnya denganmu

Aku benar-benar berpikir bahwa kita bisa melakukannya, gadis

Sayang, kamu tahu itu

Mimpi itu untuk mereka yang tidur)

 

Life, it’s for us to keep

And if I chose the one I’d like to help me through

I’d like to make it with you

I really think that we could make it, girl

(Hidup, itu untuk kita jaga

Dan jika aku memilih yang aku ingin membantu aku melalui

Aku ingin membuatnya denganmu

Aku benar-benar berpikir bahwa kita bisa melakukannya, gadis)