Lirik dan Terjemahan Lagu Make My - The Roots

Illustrasi keluarga bernyanyi di rumah. Foto: feeling lucky/Shutterstock.

Make My merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, The Roots. Lagu berdurasi 4 menit 27 detik ini merupakan lagu ketiga dalam album bertajuk “Undun” yang dirilis pada 2 Desember 2011. Album ini memuat 14 trek lagu, di antaranya Tip The Scale, I Remember, dan Kool On. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Make My” yang dibawakan The Roots.

 

Lirik Lagu Make My – The Roots

I did it all for the money, Lord, it’s what it seems

Well in the world of night terrors, it’s hard to dream

They holl’in’, “Cash rules everything,” just call it cream

‘Cause when it rises to the top, you get the finer things

Ocean fronts, rolling blunts with model chickens

Saying grace over lobster and steak

Like, please forgive us for riding Benzes with camera plates

Too busy looking backwards for jackers to pump my brakes

For help signs to symbolize the lives that hunger takes

Addicted to the green; if I don’t ball, I get the shakes

I’d give it all for a peace of mind, for Heaven’s sakes

My heart’s so heavy that the ropes that hold my casket breaks

‘Cause everything that wasn’t for me, I had to chase

I had to take, I had to take

They told me that the ends

Won’t justify the means

And they told me at the end

It won’t justify the dreams

That I’ve had since a child

Maybe I’ll throw in the towel

Make my (Make my), make my (Make my)

Departure from the world

Tryna control the fits of panic

Unwritten and unraveled, it’s the dead man’s pedantic

Whatever-see, it’s really just a matter of semantics

When everybody’s fresh out of collateral to damage

And my splaying got me praying like a mantis

I begin to vanish, feel the pull of the blank canvas

I’m contemplating that special dedication

To whoever it concern, my letter of resignation

Fading back to black, my dark coronation

The heat of the day, the long robe of muerte

That soul is in the atmosphere like airplay

If there’s a Heaven, I can’t find the stairway

They told me that the ends

Won’t justify the means

And they told me at the end

It won’t justify the dreams

That I’ve had since a child

Maybe I’ll throw in the towel

Make my (Make my), make my (Make my)

Departure from the world

 

Terjemahan Lirik Lagu Make My dari The Roots

Aku melakukan semuanya demi uang, Tuhan, seperti itulah kelihatannya

Nah di dunia teror malam, sulit untuk bermimpi

Mereka berteriak, “Uang mengatur segalanya,” sebut saja krim

Karena ketika naik ke atas, kamu mendapatkan hal-hal yang lebih baik

Bagian depan laut, tumpul bergulir dengan ayam model

Mengatakan rahmat atas lobster dan steak

Seperti, maafkan kita karena mengendarai Benz dengan pelat kamera

Terlalu sibuk melihat ke belakang untuk jackers untuk memompa remku

Untuk tanda bantuan untuk melambangkan kehidupan yang dibutuhkan kelaparan

Kecanduan hijau; jika aku tidak bola, aku mendapatkan getar

Aku akan memberikan semuanya untuk ketenangan pikiran, demi Tuhan

Hatiku begitu berat sehingga tali yang menahan peti matiku putus

Karena semua yang bukan untukku, aku harus mengejar

Aku harus mengambil, aku harus mengambil

Mereka mengatakan kepada aku bahwa ujungnya

Tidak akan membenarkan cara

Dan mereka memberi tahu aku di akhir

Itu tidak akan membenarkan mimpi

Yang aku miliki sejak kecil

Mungkin aku akan menyerah

Jadikan aku (Buat aku), buat aku (Buat aku)

Berangkat dari dunia

Tryna mengontrol serangan panik

Tidak tertulis dan terurai, itu adalah omong kosong orang mati itu

Apapun-lihat, ini benar-benar hanya masalah semantik

Ketika semua orang baru saja keluar dari jaminan kerusakan

Dan pelebaranku membuat aku berdoa seperti belalang

Aku mulai menghilang, merasakan tarikan kanvas kosong

Aku sedang merenungkan dedikasi khusus itu

Kepada siapa pun yang bersangkutan, surat pengunduran diri aku

Memudar kembali menjadi hitam, penobatan gelapku

Panasnya hari, jubah panjang muerte

Jiwa itu ada di atmosfer seperti diputar

Jika ada Surga, aku tidak dapat menemukan tangga

Mereka mengatakan kepada aku bahwa ujungnya

Tidak akan membenarkan cara

Dan mereka memberi tahu aku di akhir

Itu tidak akan membenarkan mimpi

Yang aku miliki sejak kecil

Mungkin aku akan menyerah

Jadikan aku (Buat aku), buat aku (Buat aku)

Berangkat dari dunia