Lirik dan Terjemahan Lagu Make Room!!!! - My Chemical Romance

My Chemical Romance. Foto: My Chemical Romance.

Make Room!!!! merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, My Chemical Romance. Lagu berdurasi 3 menit 42 detik ini merupakan lagu kedua dalam album bertajuk “Number Four” yang dirilis pada 8 Januari 2013. Album ini memuat 2 trek lagu, di antaranya Kiss the Ring. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Make Room!!!!” yang dibawakan My Chemical Romance.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Make Room!!!! – My Chemical Romance

Make room! Make room!

Down on the coffin, there’s a coffin or two

Dead chic, so cool

The cannibals are starving when they’re looking at you

(Menyediakan tempat! Menyediakan tempat!

Di peti mati, ada satu atau dua peti mati

Mati chic, sangat keren

Para kanibal kelaparan saat mereka melihatmu)

 

Tank tops, jet stream

Karate lessons with a killing machine

White lines, nose bleeds

I know you get excited when the cameras go

(Tank top, aliran jet

Pelajaran karate dengan mesin pembunuh

Garis putih, hidung berdarah

Aku tahu kamu bersemangat saat kamera menyala)

 

Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta

Me and you, and all of this living dead

Burning up in the sun, where the bodies add

Sitting here with you, in misery

(Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta

Aku dan kamu, dan semua yang hidup ini mati

Terbakar di bawah sinar matahari, di mana tubuh menambahkan

Duduk di sini bersamamu, dalam kesengsaraan)

 

Anybody gonna come and rescue me?

La la la

Alright

Whoah!

(Adakah yang akan datang dan menyelamatkanku?

La la la

Baik

Wah!)

 

Make room! Make room!

One day, you’re gonna have explaining to do

Drag star, so cool

There’s only room for one man and the one is you, you, you

(Menyediakan tempat! Menyediakan tempat!

Suatu hari, kamu harus menjelaskan yang harus dilakukan

Tarik bintang, sangat keren

Hanya ada ruang untuk satu orang dan satu adalah kamu, kamu, kamu)

 

Me and you and all of these living dead

Burning up in the sun, where the bodies add

Got a taste for the cash and androgyny

Anybody wanna come and rescue me?

(Aku dan kamu dan semua yang hidup ini mati

Terbakar di bawah sinar matahari, di mana tubuh menambahkan

Mencicipi uang tunai dan androgini

Ada yang mau datang dan menyelamatkanku?)

 

Alright, oh

Well alright, well alright

Well alright, well alright

Well alright

(Baiklah, oh

Baiklah baiklah, baiklah

Baiklah baiklah, baiklah

Baiklah)

 

Well alright, well alright

She’s alright

Everybody in the room is alright

Everybody wants to change the world

(Baiklah baiklah, baiklah

Dia baik-baik saja

Semua orang di ruangan itu baik-baik saja

Semua orang ingin mengubah dunia)

 

Everybody wants to change the world

But no one, no one wants to die!

Everybody wants to change the world

Everybody wants to change the world

(Semua orang ingin mengubah dunia

Tapi tidak seorang pun, tidak ada yang ingin mati!

Semua orang ingin mengubah dunia

Semua orang ingin mengubah dunia)

 

But no one, no one wants to die!

Everybody wants to change the world

Everybody wants to change the world

But no one, no one wants to die!

(Tapi tidak seorang pun, tidak ada yang ingin mati!

Semua orang ingin mengubah dunia

Semua orang ingin mengubah dunia

Tapi tidak seorang pun, tidak ada yang ingin mati!)

 

We are never gonna change the world

We are never gonna change the world

‘Cause we are never gonna die!

Everybody wants to change the world

(Kita tidak akan pernah mengubah dunia

Kita tidak akan pernah mengubah dunia

Karena kita tidak akan pernah mati!

Semua orang ingin mengubah dunia)

 

Everybody wants to change the world

But no one, no one wants to die!

Everybody wants to change the world

Everybody wants to change the world

(Semua orang ingin mengubah dunia

Tapi tidak seorang pun, tidak ada yang ingin mati!

Semua orang ingin mengubah dunia

Semua orang ingin mengubah dunia)

 

But no one, no one wants to die!

Everybody wants to change the world

Everybody wants to change the world

But no one, no one wants to die!

(Tapi tidak seorang pun, tidak ada yang ingin mati!

Semua orang ingin mengubah dunia

Semua orang ingin mengubah dunia

Tapi tidak seorang pun, tidak ada yang ingin mati!)

 

Everybody wants to change the world

Everybody wants to change the world

But no one, no one wants to die!

Make room!

(Semua orang ingin mengubah dunia

Semua orang ingin mengubah dunia

Tapi tidak seorang pun, tidak ada yang ingin mati!

Menyediakan tempat!)