Lirik dan Terjemahan Lagu Make The Grade - Jack Conte
Menyajikan rekomendasi lirik lagu terkini dan segudang serba-serbi perihal dunia musik.
Tulisan dari Musik dan Lirik tidak mewakili pandangan dari redaksi kumparan
PerbesarMake The Grade merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Jack Conte. Lagu berdurasi 2 menit 54 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “VS4” yang dirilis pada 7 Juni 2014. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Get it Out, The Time Has Come, dan Reprise. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Make The Grade” yang dibawakan Jack Conte.
Lirik dan Terjemahan Lagu Make The Grade – Jack Conte
Somewhere at the bottom of the ocean
Di suatu tempat di dasar lautan
I am floating past the algae,
Aku melayang melewati ganggang,
the whale bones, so pretty,
Tulang ikan paus, sangat cantik,
but my body
Tapi tubuhku
still didn’t make the grade,
Masih belum naik kelas,
still didn’t make the grade.
Masih belum naik kelas.
Somewhere in the basement I once had
Di suatu tempat di ruang bawah tanah yang pernah aku miliki
a good idea but I can’t find it.
Ide yang bagus tetapi aku tidak dapat menemukannya.
My mind is drawing blanks
Pikiranku kosong
to fill the page,
Untuk mengisi halaman,
but I still won’t make the grade,
Tapi aku tetap tidak bisa naik kelas,
still won’t make the grade.
Tetap tidak akan naik kelas.
I’m regaining patience
Aku mendapatkan kembali kesabaran
in the better half of man,
Di separuh manusia yang lebih baik,
and the stories we’ll remember
Dan cerita yang akan kita kenang
are from a different hand.
Berasal dari tangan yang berbeda.
Somewhere at the bottom of my brain
Di suatu tempat di bagian bawah otakku
I just don’t care and I don’t want to.
Aku hanya tidak peduli dan tidak mau.
But I do, anyway…
Tapi aku, bagaimanapun juga…
anyway, I
Bagaimanapun juga, aku
still won’t make the grade,
Tetap tidak akan naik kelas,
still won’t make the grade.
Tetap tidak akan naik kelas.
I’m regaining patience
Aku mendapatkan kembali kesabaran
in the better half of man,
Di separuh manusia yang lebih baik,
and the stories we’ll remember
Dan cerita yang akan kita kenang
are from a different hand.
Berasal dari tangan yang berbeda.
Somewhere at the bottom of the ocean
Di suatu tempat di dasar lautan
I am floating past the algae,
Aku melayang melewati ganggang,
the whale bones, so pretty,
Tulang ikan paus, sangat cantik,
but my body
Tapi tubuhku
still won’t make the grade…
Tetap tidak naik kelas…
still won’t make the grade…
Tetap tidak naik kelas…
still won’t make the grade.
Tetap tidak akan naik kelas.