Lirik dan Terjemahan Lagu Make Up Your Mind - Florence + The Machine

Ilustrasi bernyanyi mengenakan masker medis. Foto: Mix and Match Studio/Shutterstock.

Make Up Your Mind merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Florence + The Machine. Lagu berdurasi 4 menit 1 detik ini merupakan lagu ke-13 dalam album bertajuk “How Big, How Blue, How Beautiful (Deluxe)” yang dirilis pada 1 Juni 2015. Album ini memuat 16 trek lagu, di antaranya Third Eye, Mother, How Big, How Blue, dan How Beautiful. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Make Up Your Mind” yang dibawakan Florence + The Machine.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Make Up Your Mind – Florence + The Machine

I never thought I’d be a killer

‘Cause there’s so much to lose

But if I can’t drink the water

What else can I do?

(Aku tidak pernah berpikir aku akan menjadi seorang pembunuh

Karena ada begitu banyak kehilangan

Tapi jika aku tidak bisa minum air

Apa lagi yang bisa aku lakukan?)

 

And although the axe is heavy

It just sits in my hands

While you’re changing like the current

Not a shore on land

(Dan meskipun kapaknya berat

Itu hanya duduk di tanganku

Saat kamu berubah seperti saat ini

Bukan pantai di darat)

 

Every time I try to bring it down

You always turn my hand around

Make up your mind (make up, make up)

Let me live or let me love you

(Setiap kaliku mencoba untuk menjatuhkannya

Kamu selalu membalikkan tanganku

Putuskan pikiranmu (Make up, make up)

Biarkan aku hidup atau biarkan aku mencintaimu)

 

While you’ve been saving your neck (make up, make up)

I’ve been breaking mine for you

The power is on, the guillotine hums

My back’s to the wall, go on, let it fall, oh

(Sementara kamu telah menyelamatkan lehermu (Make up, make up)

Aku telah menghancurkan milikku untukmu

Listrik menyala, guillotine bersenandung

Punggungku ke dinding, ayo, biarkan jatuh, oh)

 

Make up your mind (make up, make up)

Before I make it up for you

I never thought that I’d be facing

A sea that’s bluer than the tide

(Putuskan pikiranmu (Make up, make up)

Sebelum aku menebusnya untukmu

Aku tidak pernah berpikir bahwa aku akan menghadapi

Laut yang lebih biru dari air pasang)

 

Now my knees are shaking

And I can’t look in your eyes

But if you’re gonna make me do it

How’d you want it done?

(Sekarang lututku gemetar

Dan aku tidak bisa menatap matamu

Tetapi jika kamu akan membuat aku melakukannya

Bagaimana kamu ingin itu dilakukan?)

 

Is it best to sip it slowly

Or drink it down in one?

Every time I try to bring it down

You always turn my hand around

(Apakah yang terbaik untuk menyesapnya perlahan?

Atau meminumnya dalam satu?

Setiap kaliku mencoba untuk menjatuhkannya

Kamu selalu membalikkan tanganku)

 

Make up your mind (make up, make up)

Let me live or let me love you

While you’ve been saving your neck (make up, make up)

I’ve been breaking mine for you

(Putuskan pikiranmu (Make up, make up)

Biarkan aku hidup atau biarkan aku mencintaimu

Sementara kamu telah menyelamatkan lehermu (Make up, make up)

Aku telah menghancurkan milikku untukmu)

 

The power is on, the guillotine hums

My back’s to the wall, go on, let it fall, oh

Make up your mind (make up, make up)

Before I make it up for you

(Listrik menyala, guillotine bersenandung

Punggungku ke dinding, ayo, biarkan jatuh, oh

Putuskan pikiranmu (Make up, make up)

Sebelum aku menebusnya untukmu)

 

The executioner’s within me

And he comes, blindfold ready

Sword in hand

And arms so steady

(Algojo ada di dalam diriku

Dan dia datang, penutup matanya siap

Pedang di tangan

Dan lengan begitu mantap)

 

Every time I try to bring it down

You always turn my hand around

But every time I try to bring it down

You always turn my hand around

(Setiap kaliku mencoba untuk menjatuhkannya

Kamu selalu membalikkan tanganku

Tapi setiap kali aku mencoba untuk menjatuhkannya

Kamu selalu membalikkan tanganku)

 

Make up your mind (make up, make up)

Let me live or let me love you

While you’ve been saving your neck (make up, make up)

I’ve been breaking mine for you

(Putuskan pikiranmu (Make up, make up)

Biarkan aku hidup atau biarkan aku mencintaimu

Sementara kamu telah menyelamatkan lehermu (Make up, make up)

Aku telah menghancurkan milikku untukmu)

 

The power is on, the guillotine hums

My back’s to the wall, go on, let it fall, oh

Make up your mind (make up, make up)

Before I make it up for you

(Listrik menyala, guillotine bersenandung

Punggungku ke dinding, ayo, biarkan jatuh, oh

Putuskan pikiranmu (Make up, make up)

Sebelum aku menebusnya untukmu)

 

Make up your mind (make up, make up)

Let me live or let me love you (let me love you)

While you’ve been saving your neck (make up, make up)

I’ve been breaking mine for you

(Putuskan pikiranmu (Make up, make up)

Biarkan aku hidup atau biarkan aku mencintaimu (Biarkan aku mencintaimu)

Sementara kamu telah menyelamatkan lehermu (Make up, make up)

Aku telah menghancurkan milikku untukmu)

 

(I’ve been breaking…)

The power is on, the guillotine hums

(I’ve been breaking…)

My back’s to the wall, go on, let it fall, oh

((Aku telah melanggar…)

Listrik menyala, guillotine bersenandung

(Aku telah melanggar…)

Punggungku ke dinding, ayo, biarkan jatuh, oh)

 

(I’ve been breaking…)

Make up your mind

(I’ve been breaking, I’ve been breaking…)

Before I make it up for you

((Aku telah melanggar…)

Tentukan pilihanmu

(Aku telah melanggar, aku telah melanggar…)

Sebelum aku menebusnya untukmu)