Lirik dan Terjemahan Lagu Make You Proud - Horrorshow

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Make You Proud merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Horrorshow. Lagu berdurasi 3 menit 58 detik ini merupakan lagu ke-14 dalam album bertajuk “King Amongst Many” yang dirilis pada 2 Agustus 2013. Album ini memuat 15 trek lagu, di antaranya Human Era, Unfair Lottery, dan King Amongst Many. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Make You Proud” yang dibawakan Horrorshow.

 

Lirik Lagu Make You Proud – Horrorshow

Sometimes things go unsaid that shouldn’t

Not any longer

Check this out

Yo, yo

 

Been a few weeks since we spoke last

Lately the time seems to fly so fast in a hurry

It’s hard to keep it intact, but I don’t worry

What we have is much deeper than that

And you should know I’m so proud of you for every thing that you’ve

Already achieved and what you’re ‘bout to do

See you put yourself down but you’re powerful, honest

The world ain’t ready for the mark that you’ll make on it

A true charmer, with a huge heart of gold

You deserve nothing but good karma

I know sometimes life’s dealt you some tough cards

But you’ve always done your best like the queen that you are, you are

The rarest thing in life, a true friend

Through thick and thin you can always depend

I’m grateful for every second that we get to spend together

You’re somebody that I’ll never forget, yes, yes

And I don’t wanna let you down

I don’t wanna let you down now

I don’t wanna let you down

I don’t wanna let you down now

And I don’t wanna let you down

I don’t wanna let you down now

Said, I don’t wanna let you down

I don’t wanna let you down

 

Do you recall the days of baseball cards?

I cast my mind back, looking at that

Photo on your wall of two little boys

Who used to play with toys and dream of being tall

But we ain’t kids no more, we deep in this thing

And I wanna thank you for being there through it all

‘Cause you protected me, showed respect to me

Want you to know what that meant to me

I see the fire in your eye when you step on stage

And it gives me this feeling, something I can’t explain

Like ya CDs lying around for me to discover

Where I first learnt my love for the sound, big brother

And wow big brother, look at us now

Chilling out in the ‘dam puffing clouds, big brother

So in your times of doubt, when life stresses you out

Or things getting you down, remember you make me proud

And I don’t wanna let you down

I don’t wanna let you down now

I don’t wanna let you down

I don’t wanna let you down now

And I don’t wanna let you down

I don’t wanna let you down now

Said, I don’t wanna let you down

I don’t wanna let you down

 

Now I gotta say peace and respect ‘cause these days some of my

Best friends are people I’ve never met

They come and represent live at the set

I’m in their ears right now, got ‘em nodding their heads

At the start I didn’t do this for anyone but myself

Never even crossed my mind we’d have a CD on the shelf

It was a time when I needed some help

So I wrote it all down to make sense of what I felt

Now well, what do you know, we out on the road

Rocking shows, politicking with the local town folk

A patchwork of rap nerds, metal kids in black shirts

Bank clerks who heard tracks and know what it’s worth

And while I would never claim to speak on their behalf

They all got love for the kid, ‘cause I spit it from the heart

So to you I dedicate these bars

‘Cause you make me wanna play my part, and I never wanna

Ever wanna…

And I don’t wanna let you down

I don’t wanna let you down now

I don’t wanna let you down

I don’t wanna let you down now

And I don’t wanna let you down

I don’t wanna let you down now

Said, I don’t wanna let you down

I don’t wanna let you down

 

And to my main man, Adit. Here we are, bro. Another one in the bag. Big up. To my family: mum, dad, Alex, I love you all. And to the One Day team: Double S, Jackie O, Joyride. And of course, Elefant Traks! Urthy, Richie, Dale, all my Elefants. To those I hold dear, my Inner West people, you know who you are. To all our fans worldwide: thank you. It’s been a long time coming. Hope we make you proud

 

Terjemahan Lirik Lagu Make You Proud dari Horrorshow

Terkadang hal-hal tidak terucapkan yang seharusnya tidak

Tidak lagi

Lihat ini

Yo, kamu

 

Sudah beberapa minggu sejak terakhir kali kita berbicara

Akhir-akhir ini waktu terasa berjalan begitu cepat dengan tergesa-gesa

Sulit untuk tetap utuh, tapi aku tidak khawatir

Apa yang kita miliki jauh lebih dalam dari itu

Dan kamu harus tahu aku sangat bangga padamu untuk setiap hal yang kamu miliki

Sudah tercapai dan apa yang akan kamu lakukan

Melihat kamu merendahkan diri tetapi kamu kuat, jujur

Dunia belum siap untuk tanda yang akan kamu buat di atasnya

Seorang pawang sejati, dengan hati emas yang besar

Kamu tidak pantas mendapatkan apa pun selain karma baik

Aku tahu terkadang hidup memberi kamu beberapa kartu yang sulit

Tapi kamu selalu melakukan yang terbaik seperti ratu, kamu adalah

Hal paling langka dalam hidup, sahabat sejati

Melalui tebal dan tipis kamu selalu dapat bergantung

Aku bersyukur untuk setiap detik yang kita habiskan bersama

Kamu adalah seseorang yang tidak akan pernah aku lupakan, ya, ya

Dan aku tidak ingin mengecewakanmu

Aku tidak ingin mengecewakanmu sekarang

Aku tidak ingin mengecewakanmu

Aku tidak ingin mengecewakanmu sekarang

Dan aku tidak ingin mengecewakanmu

Aku tidak ingin mengecewakanmu sekarang

Katanya, aku tidak ingin mengecewakanmu

Aku tidak ingin mengecewakanmu

 

Apakah kamu ingat hari-hari kartu bisbol?

Aku membuang pikiranku kembali, melihat itu

Foto di dindingmu dari dua anak laki-laki kecil

Yang dulu suka main mainan dan bermimpi tinggi

Tapi kita bukan anak-anak lagi, kita tenggelam dalam hal ini

Dan aku ingin berterima kasih karena telah ada di sana melalui semua itu

Karena kamu melindungi aku, menunjukkan rasa hormat kepada aku

Ingin kau tahu apa artinya itu bagiku

Aku melihat api di matamu ketika kamu melangkah di atas panggung

Dan itu memberi aku perasaan ini, sesuatu yang tidak bisa aku jelaskan

Seperti CD yang tergeletak di sekitar untuk aku temukan

Di mana aku pertama kali belajar cintaku untuk suara, kakak

Dan wow kakak, lihat kita sekarang

Bersantai di ‘awan yang mengepul, kakak

Jadi di saat kamu ragu, saat hidup membuat kamu stres

Atau hal-hal yang membuatmu sedih, ingat kamu membuatku bangga

Dan aku tidak ingin mengecewakanmu

Aku tidak ingin mengecewakanmu sekarang

Aku tidak ingin mengecewakanmu

Aku tidak ingin mengecewakanmu sekarang

Dan aku tidak ingin mengecewakanmu

Aku tidak ingin mengecewakanmu sekarang

Katanya, aku tidak ingin mengecewakanmu

Aku tidak ingin mengecewakanmu

 

Sekarangku harus mengatakan kedamaian dan rasa hormat karena hari-hari ini sebagian dari aku

Sahabat terbaik adalah orang yang belum pernah kutemui

Mereka datang dan mewakili secara langsung di lokasi syuting

Aku ada di telinga mereka sekarang, membuat mereka menganggukkan kepala

Pada awalnya aku tidak melakukan ini untuk siapa pun kecuali diri aku sendiri

Bahkan tidak pernah terlintas dalam pikiranku, kita akan memiliki CD di rak

Itu adalah saat ketika aku membutuhkan bantuan

Jadi aku menulis semuanya untuk memahami apa yang aku rasakan

Nah, apa yang kamu tahu, kita keluar di jalan

Pertunjukan goyang, berpolitik dengan penduduk kota setempat

Sebuah tambal sulam kutu buku rap, anak-anak metal dengan kemeja hitam

Pegawai bank yang mendengar lagu dan tahu apa nilainya

Dan sementara aku tidak akan pernah mengeklaim untuk berbicara atas nama mereka

Mereka semua mencintai anak itu, karena aku meludahkannya dari hati

Jadi untuk kamu aku mendedikasikan bar ini

Karena kamu membuatku ingin memainkan peranku, dan aku tidak pernah mau

Pernah ingin…

Dan aku tidak ingin mengecewakanmu

Aku tidak ingin mengecewakanmu sekarang

Aku tidak ingin mengecewakanmu

Aku tidak ingin mengecewakanmu sekarang

Dan aku tidak ingin mengecewakanmu

Aku tidak ingin mengecewakanmu sekarang

Katanya, aku tidak ingin mengecewakanmu

Aku tidak ingin mengecewakanmu

 

Dan untuk pria utama aku, Adit. Di sini kita, saudara. Satu lagi di dalam tas. Besar. Untuk keluargaku: ibu, ayah, Alex, aku sayang kalian semua. Dan untuk tim One Day: Double S, Jackie O, Joyride. Dan tentu saja, Elefant Traks! Urthy, Richie, Dale, semua Elefants-ku. Kepada mereka yang aku sayangi, orang-orang Barat Batin aku, kamu tahu siapa kamu. Untuk semua penggemar kita di seluruh dunia: terima kasih. Sudah lama sekali datangnya. Semoga kita bisa membuatmu bangga