Lirik dan Terjemahan Lagu Mama - August Alsina

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Mama merupakan lagu yang dipopulerkan oleh August Alsina. Lagu berdurasi 3 menit 29 detik ini merupakan lagu ke-12 dalam album bertajuk “Testimony (Deluxe)” yang dirilis pada tahun 2014. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya Make It Home, You Deserve, dan Ghetto. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Mama” yang dibawakan August Alsina.

 

Lirik Lagu Mama – August Alsina

Mama said stay out of trouble, mama said don’t be a fool

Mama said stay in somebody’s church, mama said, boy stay in school

Mama told me I better get home, before the street lights come on

Mama always used to cry when I left her, maybe ‘cause daddy was gone

 

I still remember the lessons my mama taught me

But now it’s my turn to show you how far they brought me

 

Mama I made it, ah yeah, mama I made it

I could’ve been locked up, I could’ve been gunned down

But I found my own way, I ain’t gonna stop now

‘Cause mama I made it and I hope I made you proud

Mama said stay humble, mama said stay true

Mama said boy, keep that drama far away from you

Mama told me keep working, busting on to the future

Mama told me she lost one and she ain’t tryna lose two

But I had to find my way, and I had to get my own

Mama ain’t always right, but she never led me wrong

I don’t know if I’ma make it big, mama but I made it out

I know I didn’t make it easy, I know you had your doubts

 

I still remember the lessons my mama taught me

But now it’s my turn to show you how far they brought me

 

Mama I made it, ah yeah, mama I made it

I could’ve been locked up, I could’ve been gunned down

But I found my own way, I ain’t gonna stop now

‘Cause mama I made it and I hope I made you proud

Mama I made it, ah yeah, mama I made it

I could’ve been locked up, I could’ve been gunned down

But I found my own way, I ain’t gonna stop now

‘Cause mama I made it and I hope I made you proud

 

Terjemahan Lirik Lagu Mama dari August Alsina

Mama bilang jauhi masalah, mama bilang jangan bodoh

Mama bilang tinggal di gereja seseorang, kata mama, anak laki-laki tetap di sekolah

Mama bilang lebih baik aku pulang, sebelum lampu jalan menyala

Mama selalu menangis saat aku meninggalkannya, mungkin karena ayah sudah tiada

 

Aku masih ingat pelajaran yang ibuku ajarkan kepada aku

Tapi sekarang giliranku untuk menunjukkan seberapa jauh mereka membawaku

 

Mama aku berhasil, ah ya, mama aku berhasil

Aku bisa saja dikurung, aku bisa saja ditembak mati

Tapi aku menemukan jalanku sendiri, aku tidak akan berhenti sekarang

Karena mama aku berhasil dan aku harap aku membuatmu bangga

Mama bilang tetap rendah hati, mama bilang tetap setia

Mama bilang nak, jauhkan drama itu darimu

Mama suruh aku terus bekerja, menyongsong masa depan

Mama bilang dia kehilangan satu dan dia tidak mencoba kehilangan dua

Tetapi aku harus menemukan jalanku, dan aku harus mendapatkan jalanku sendiri

Mama tidak selalu benar, tapi dia tidak pernah salah menuntunku

Aku tidak tahu apakahku menjadi besar, mama tapi aku berhasil

Aku tahu aku tidak membuatnya mudah, aku tahu kamu memiliki keraguan

 

Aku masih ingat pelajaran yang ibuku ajarkan kepada aku

Tapi sekarang giliranku untuk menunjukkan seberapa jauh mereka membawaku

 

Mama aku berhasil, ah ya, mama aku berhasil

Aku bisa saja dikurung, aku bisa saja ditembak mati

Tapi aku menemukan jalanku sendiri, aku tidak akan berhenti sekarang

Karena mama aku berhasil dan aku harap aku membuatmu bangga

Mama aku berhasil, ah ya, mama aku berhasil

Aku bisa saja dikurung, aku bisa saja ditembak mati

Tapi aku menemukan jalanku sendiri, aku tidak akan berhenti sekarang

Karena mama aku berhasil dan aku harap aku membuatmu bangga