Lirik dan Terjemahan Lagu Mambo Italiano - Dean Martin

Ilustrasi remaja bernyanyi di taman. Foto: Tom Wang/Shutterstock.

Mambo Italiano merupakan lagu yang dipopulerkan oleh penyanyi laki-laki asal Amerika Serikat, Dean Martin. Lagu berdurasi 2 menit 22 detik ini merupakan lagu ke-23 dalam album bertajuk “Dean Martin: The Capitol Recordings, Vol. 5 (1954)” yang dirilis pada tahun 1954. Album ini memuat 25 trek lagu, di antaranya Peddler Man (Ten I Loved), Georgia On My Mind, dan Open Up The Doghouse (Two Cats Are Coming In). Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Mambo Italiano” yang dibawakan Dean Martin.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Mambo Italiano – Dean Martin

A boy went back to Napoli

Because he missed the scenery

The native dances and the charming songs

But wait a minute

(Seorang anak laki-laki kembali ke Napoli

Karena dia merindukan pemandangan

Tarian asli dan lagu-lagu yang menawan

Tapi tunggu sebentar)

 

Somethings wrong!

Cause now it’s

Hey mambo, mambo Italiano hey mambo mambo Italiano

Go go go you mixed up Siciliano

(Ada yang salah!

Karena sekarang itu

Hai hal-hal, hal-hal Italiano, hal-hal Italiano

Ayo pergi, kamu mencampuradukkan Sisilia)

 

All you Calabrese do the mambo like-a crazy with the

Hey mambo don’t wanna tarantella, hey mambo no more mozzarella

Hey mambo mambo Italiano

Try an enchilada with a fish baccala

(Semua kamu Calabrese melakukan mambo seperti-gila dengan

Hei mambo gak mau tarantella, hey mambo gak ada lagi mozzarella

Hei orang Italia gila gila

Cobalah enchilada dengan baccala ikan)

 

Hey goomba I love how you dance the rumba

But take some advice paisano learn-a how to mambo

If you’re gonna be a square you ain’t-a gonna go nowhere

Hey mambo mambo Italiano hey hey mambo mambo Italiano

(Hei goomba, aku suka caramu menari rumba

Tapi ambil beberapa saran paisano belajar-a cara mambo

Jika kamu akan menjadi persegi, kamu tidak akan pergi ke mana-mana

Hei mambo mambo Italiano hei hei mambo mambo Italiano)

 

Go go Joe shake like a Giovanno

E lo che se dice you get happy in the feets-a when you

Mambo Italiano

Hey chadrool you don’t-a have to go to the school

(Pergilah Joe goyang seperti Giovanno

E lo che se dadumu bahagia di kaki-a ketika kamu

Mambo Italiano

Hei chadrool kamu tidak-a harus pergi ke sekolah)

 

Just make it with a big bambino

It’s like Vino

Kid you good-a looking but you don’t-a know what’s cooking ‘til you

Hey mambo mambo Italiano

(Buat saja dengan bambino besar

Ini seperti Vino

Nak, kamu tampan tapi kamu tidak tahu apa yang sedang dimasak sampai kamu

Hei orang Italia gila gila)

 

Hey hey mambo mambo Italiano

Ho ho ho you mixed up Siciliano

E lo che se dice you get happy in the feets-a when you

Mambo Italiano

(Hei, hei, orang Italia gila gila

Ho ho ho kamu mencampuradukkan Sisilia

E lo che se dadumu bahagia di kaki-a ketika kamu

Mambo Italiano)