Lirik dan Terjemahan Lagu Manhattan Skyline - a-ha

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Manhattan Skyline merupakan lagu yang dipopulerkan oleh a-ha. Lagu berdurasi 4 menit 50 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Scoundrel Days” yang dirilis pada 6 Oktober 1986. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya The Swing of Things, I’ve Been Losing You, dan The Weight of the Wind. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Manhattan Skyline” yang dibawakan a-ha.

 

Lirik Lagu Manhattan Skyline – a-ha

We sit and watch umbrellas fly

I’m trying to keep my newspaper dry

I hear myself say, “My boat’s leaving now”

So we shake hands and cry

Now I must wave goodbye

Wave goodbye

Wave goodbye

Wave goodbye

Wave goodbye

Wave goodbye

You know

I don’t want to cry again

I don’t want to cry again

I don’t want to say goodbye

I don’t want to cry again

I don’t want to run away

I don’t want to raise this pain

I’ll never see your face again

 

Oh, but how

How can you say that I didn’t try?

You see things in the depths of my eyes

That my love’s run dry, no

 

I leave to their goodbyes

I’ve come to depend on the look in their eyes

My blood’s sweet for pain

The wind and the rain brings back words of a song

And they say wave goodbye

Wave goodbye

Wave goodbye

Wave goodbye

Wave goodbye

Wave goodbye

You know

I don’t want to fall again

I don’t want to know this pain

I don’t want another friend

I don’t want to try again

I never want to see you hurt

Don’t let me see you hurt

I don’t want to cry again

I’ll never see your face again

 

How can you say that I didn’t try?

You know I did

You see things in the depths of my eyes

That my love’s run dry

I don’t want to cry again

 

So I read to myself

A chance of a lifetime to see new horizons

On the front page

A black and white picture of Manhattan skyline

 

Terjemahan Lirik Lagu Manhattan Skyline dari a-ha

Kita duduk dan menonton payung terbang

Aku mencoba untuk menjaga koranku tetap kering

Aku mendengar diri aku berkata, “Perahu aku berangkat sekarang”

Jadi kita berjabat tangan dan menangis

Sekarangku harus melambaikan tangan

Lambaian selamat tinggal

Lambaian selamat tinggal

Lambaian selamat tinggal

Lambaian selamat tinggal

Lambaian selamat tinggal

Kamu tahu

Aku tidak ingin menangis lagi

Aku tidak ingin menangis lagi

Aku tidak ingin mengucapkan selamat tinggal

Aku tidak ingin menangis lagi

Aku tidak ingin melarikan diri

Aku tidak ingin meningkatkan rasa sakit ini

Aku tidak akan pernah melihat wajahmu lagi

 

Oh, tapi bagaimana

Bagaimana kamu bisa mengatakan bahwa aku tidak mencoba?

Kamu melihat hal-hal di kedalaman mataku

Bahwa cintaku mengering, tidak

 

Aku pergi untuk mengucapkan selamat tinggal

Aku datang untuk bergantung pada sorot mata mereka

Darahku manis untuk rasa sakit

Angin dan hujan membawa kembali kata-kata dari sebuah lagu

Dan mereka mengucapkan selamat tinggal

Lambaian selamat tinggal

Lambaian selamat tinggal

Lambaian selamat tinggal

Lambaian selamat tinggal

Lambaian selamat tinggal

Kamu tahu

Aku tidak ingin jatuh lagi

Aku tidak ingin tahu rasa sakit ini

Aku tidak ingin teman lain

Aku tidak ingin mencoba lagi

Aku tidak pernah ingin melihatmu terluka

Jangan biarkan aku melihatmu terluka

Aku tidak ingin menangis lagi

Aku tidak akan pernah melihat wajahmu lagi

 

Bagaimana kamu bisa mengatakan bahwa aku tidak mencoba?

Kamu tahu aku melakukannya

Kamu melihat hal-hal di kedalaman mataku

Bahwa cintaku mengering

Aku tidak ingin menangis lagi

 

Jadi aku membaca untuk diri aku sendiri

Kesempatan seumur hidup untuk melihat cakrawala baru

Di halaman depan

Gambar hitam putih cakrawala Manhattan