Lirik dan Terjemahan Lagu Marching Bands of Manhattan - Death Cab for Cutie

Seorang wanita bermain gitar. Foto: meesilpa sornsing/Shutterstock.

Marching Bands of Manhattan merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Death Cab for Cutie. Lagu berdurasi 4 menit 12 detik ini merupakan lagu pertama dalam album bertajuk “Plans” yang dirilis pada 29 Agustus 2005. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya Summer Skin, Someday You Will Be Loved, dan Stable Song. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Marching Bands of Manhattan” yang dibawakan Death Cab for Cutie.

 

Lirik Lagu Marching Bands of Manhattan – Death Cab for Cutie

If I could open my arms

And span the length of the Isle of Manhattan

I’d bring it to where you are

Making a lake of the East River and Hudson

If I could open my mouth

Wide enough for a marching band to march out

They would make your name sing

And bend through alleys and bounce off all the buildings

I wish we could open our eyes

To see in all directions at the same time

Oh what a beautiful view

If you were never aware of what was around you

And it is true what you said

That I live like a hermit in my own head

But when the sun shines again

I’ll pull the curtains and blinds to let the light in

 

Sorrow drips into your heart through a pin hole

Just like a faucet that leaks and there is comfort in the sound

But while you debate

“Half empty or half full?”

It slowly rises, your love is gonna drown

 

Your love is gonna drown (5x)

 

Terjemahan Lirik Lagu Marching Bands of Manhattan dari Death Cab for Cutie

Jika aku bisa membuka tanganku

Dan membentang sepanjang Isle of Manhattan

Aku akan membawanya ke tempatmu berada

Membuat danau East River dan Hudson

Jika aku bisa membuka mulutku

Cukup lebar untuk marching band untuk berbaris

Mereka akan membuat namamu bernyanyi

Dan tekuk melalui gang dan pantulkan semua bangunan

Aku berharap kita bisa membuka mata kita

Untuk melihat ke segala arah secara bersamaan

Oh pemandangan yang indah

Jika kamu tidak pernah menyadari apa yang ada di sekitar kamu

Dan memang benar apa yang kamu katakan

Bahwa aku hidup seperti pertapa di kepalaku sendiri

Tapi saat matahari bersinar lagi

Aku akan menarik tirai dan tirai untuk membiarkan cahaya masuk

 

Kesedihan menetes ke hatimu melalui lubang jarum

Seperti kran yang bocor dan ada kenyamanan dalam suaranya

Tapi saat kamu berdebat

“Setengah kosong atau setengah penuh?”

Perlahan naik, cintamu akan tenggelam

 

Cintamu akan tenggelam (5x)