Lirik dan Terjemahan Lagu Marry Me - Train

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Marry Me merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Amerika Serikat, Train. Lagu berdurasi 3 menit 25 detik ini merupakan lagu ke-11 dalam album bertajuk “Save Me, San Francisco (Golden Gate Edition)” yang dirilis pada tahun 2009. Album ini memuat 17 trek lagu, di antaranya If It’s Love, Hey, Soul Sister, dan Marry Me – First Dance Mix. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Marry Me” yang dibawakan Train.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Marry Me – Train

Forever can never be long enough for me

Selamanya tidak akan pernah cukup lama untukku

Feel like I’ve had long enough with you

Merasa sudah cukup lama bersamamu

Forget the world now, we won’t let them see

Lupakan dunia sekarang, kita tidak akan membiarkan mereka melihat

But there’s one thing left to do

Tapi ada satu hal yang harus dilakukan

Now that the weight has lifted

Sekarang bebannya telah terangkat

Love has surely shifted my way

Cinta pasti telah mengubah jalanku

Marry me, today and every day

Menikahlah denganku, hari ini dan setiap hari

Marry me

Menikahlah denganku

If I ever get the nerve to say hello in this cafe

Jika aku berani menyapa di kafe ini

Say you will, mm-mm, say you will, mm-mm

Katakan kamu akan, mm-mm, katakan kamu akan, mm-mm

Together can never be close enough for me

Bersama tidak akan pernah cukup dekat untukku

To feel like I am close enough to you

Untuk merasa seperti aku cukup dekat denganmu

You wear white and I’ll wear out the words “I love you”

Kamu memakai pakaian putih dan aku akan memakai kata-kata “Aku mencintaimu”

And “you’re beautiful”

Dan kamu cantik”

Now that the wait is over

Sekarang penantian itu berakhir

Love has finally shown her my way

Cinta akhirnya menunjukkan padanya jalanku

Marry me, today and every day

Menikahlah denganku, hari ini dan setiap hari

Marry me

Menikahlah denganku

If I ever get the nerve to say hello in this cafe

Jika aku berani menyapa di kafe ini

Say you will, mm-mm, say you will, mm-mm

Katakan kamu akan, mm-mm, katakan kamu akan, mm-mm

Promise me, you’ll always be

Berjanjilah padaku, kamu akan selalu begitu

Happy by my side

Bahagia di sisiku

I promise to sing to you

Aku berjanji akan bernyanyi untukmu

When all the music dies

Saat semua musik mati

Marry me, today and every day

Menikahlah denganku, hari ini dan setiap hari

Marry me

Menikahlah denganku

If I ever get the nerve to say hello in this cafe

Jika aku berani menyapa di kafe ini

Say you will, mm-mm, say you will, mm-mm

Katakan kamu akan, mm-mm, katakan kamu akan, mm-mm

Marry me, mm-mm

Menikahlah denganku, mm-mm