Lirik dan Terjemahan Lagu Mary And Joseph - Dave Barnes

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Mary And Joseph merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Dave Barnes. Lagu berdurasi 3 menit 58 detik ini merupakan lagu kesepuluh dalam album bertajuk “Very Merry Christmas” yang dirilis pada 9 November 2010. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya I Pray On Christmas, Meet Me At The Mistletoe, dan I’ll Be Home For Christmas. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Mary And Joseph” yang dibawakan Dave Barnes.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Mary And Joseph – Dave Barnes

Mary was the first of three

Mary adalah yang pertama dari tiga

Long black hair and sugar sweet

Rambut hitam panjang dan manis gula

Daddy’s eyes and Momma’s crooked smile

Mata ayah dan senyum bengkok Momma

She was barely seventeen

Dia baru berusia tujuh belas tahun

Got a job keepin dishes clean

Punya pekerjaan menjaga kebersihan piring

Planned to stay in this city for awhile

Berencana untuk tinggal di kota ini untuk sementara

For awhile

Untuk sementara

Joseph ran a lumber yard

Joseph mengelola halaman kayu

About a mile from olive park

Sekitar satu mil dari taman zaitun

Quiet boy he never had much to say

Anak pendiam dia tidak pernah banyak bicara

It was love right from the start

Itu cinta sejak awal

He bought a ring and won Mary’s heart

Dia membeli sebuah cincin dan memenangkan hati Mary

Had hopes for a home and kids someday

Punya harapan untuk rumah dan anak-anak suatu hari nanti

Kids someday

Anak-anak suatu hari nanti

The angel scared her half to death

Malaikat itu membuatnya takut setengah mati

She would’ve screamed but she lost her breath

Dia akan berteriak tetapi dia kehilangan napas

On a midnight there in the middle of May

Pada tengah malam di sana di pertengahan Mei

He said “Oh mary don’t be afraid

Dia berkata “Oh mary jangan takut

You’ll bear a son that the Lord has made

Kamu akan melahirkan seorang putra yang telah Tuhan buat

Name him Jesus, He’ll light the way.”

Beri dia nama Yesus, Dia akan menerangi jalan.”

She packed the clothes, he made the plans

Dia mengemasi pakaian, dia membuat rencana

They had to go to Bethlehem

Mereka harus pergi ke Betlehem

But there was nowhere left to stay

Tapi tidak ada tempat yang tersisa untuk tinggal

So in a barn she gave birth

Jadi di gudang dia melahirkan

To the King of Kings the Lord of Earth

Kepada Raja segala Raja Penguasa Bumi

Just a little bitty thing sleeping on the hay

Hanya makhluk kecil yang tidur di atas jerami

Sleeping on the hay

Tidur di atas jerami

The story’s too long to tell

Ceritanya terlalu panjang untuk diceritakan

But he walked on water and lived through hell

Tapi dia berjalan di atas air dan hidup melalui neraka

Killed on a cross and rose from the grave

Tewas di kayu salib dan bangkit dari kubur

We got a King they got a son

Kita mendapat seorang Raja, mereka mendapat seorang putra

Mary and Joseph were the only ones

Maria dan Yusuf adalah satu-satunya

There on that very first Christmas day

Di sana pada hari Natal pertama itu

There on that very first Christmas day

Di sana pada hari Natal pertama itu