Lirik dan Terjemahan Lagu Matinee - Franz Ferdinand

Seorang wanita bermain biola. Foto: suthin supanbud/Shutterstock.

Matinee merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Franz Ferdinand. Lagu berdurasi 2 menit 36 detik ini merupakan lagu keenam dalam album bertajuk “Franz Ferdinand” yang dirilis pada 16 Februari 2004. Album ini memuat 11 trek lagu, di antaranya This Fire, Micheal, dan Cheating On You. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Matinee” yang dibawakan Franz Ferdinand.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Matinee – Franz Ferdinand

Take your white finger

Ambil jari putihmu

Slide the nail under the top and bottom buttons of my blazer

Geser paku di bawah kancing atas dan bawah blazerku

Relax the fraying wool, slacken ties

Santai wol yang berjumbai, kendurkan ikatan

And I’m not to look at you in the shoe

Dan aku tidak untuk melihatmu dengan sepatu

But the eyes find the eyes

Tapi mata menemukan mata

Find me and follow me through corridors, refectories and files

Temukanku dan ikuti aku melalui koridor, ruang makan, dan file

You must follow, leave this academic factory

Kamu harus mengikuti, meninggalkan pabrik akademik ini

You will find me in the matinee, the dark of the matinee

Kamu akan menemukan aku di pertunjukan siang, kegelapan pertunjukan siang

It’s better in the matinee, the dark of the matinee is mine

Lebih baik di pertunjukan siang, kegelapan pertunjukan siang adalah milikku

Yes, it’s mine

Ya itu milik aku

Time every journey to bump into you accidentally

Waktu setiap perjalanan untuk bertemu kamu secara tidak sengaja

I charm you and tell you of the boys I hate, all the girls I hate

Aku memikat kamu dan memberi tahu kamu tentang anak laki-laki yang aku benci, semua gadis yang aku benci

All the words I hate, all the clothes I hate

Semua kata yang aku benci, semua pakaian yang aku benci

How I’ll never be anything I hate

Bagaimana aku tidak akan pernah menjadi apa pun yang aku benci

You smile, mention something that you like

Kamu tersenyum, sebutkan sesuatu yang kamu suka

Oh, how you’d have a happy life if you did the things you like

Oh, bagaimana kamu akan memiliki kehidupan yang bahagia jika kamu melakukan hal-hal yang kamu suka

Find me and follow me through corridors, refectories and files

Temukanku dan ikuti aku melalui koridor, ruang makan, dan file

You must follow, leave this academic factory

Kamu harus mengikuti, meninggalkan pabrik akademik ini

You will find me in the matinee, the dark of the matinee

Kamu akan menemukan aku di pertunjukan siang, kegelapan pertunjukan siang

It’s better in the matinee, the dark of the matinee is mine

Lebih baik di pertunjukan siang, kegelapan pertunjukan siang adalah milikku

Yes, it’s mine

Ya itu milik aku

So I’m on BBC Two now

Jadi aku di BBC Two sekarang

Telling Terry Wogan how I made it

Memberitahu Terry Wogan bagaimana aku membuatnya

And what I made is unclear now

Dan apa yang aku buat tidak jelas sekarang

But his deference is and his laughter is

Tapi rasa hormatnya adalah dan tawanya adalah

My words and smile are so easy now

Kata-kata dan senyumku begitu mudah sekarang

Yes, it’s easy now

Ya, sekarang mudah

Yes, it’s easy now

Ya, sekarang mudah

Find me and follow me through corridors, refectories and files

Temukanku dan ikuti aku melalui koridor, ruang makan, dan file

You must follow, leave this academic factory

Kamu harus mengikuti, meninggalkan pabrik akademik ini

You will find me in the matinee, dark of the matinee

Kamu akan menemukan aku di pertunjukan siang, gelap pertunjukan siang

It’s better in the matinee, the dark of the matinee

Lebih baik di pertunjukan siang, kegelapan pertunjukan siang

You will find me and follow me through corridors, refectories and files

Kamu akan menemukan aku dan mengikuti aku melalui koridor, ruang makan, dan file

You must follow, leave this academic factory

Kamu harus mengikuti, meninggalkan pabrik akademik ini

You will find me in the matinee, the dark of the matinee

Kamu akan menemukan aku di pertunjukan siang, kegelapan pertunjukan siang

Better in the matinee, the dark of the matinee is mine

Lebih baik di pertunjukan siang, kegelapan pertunjukan siang adalah milikku

Yes, it’s mine

Ya itu milik aku