Lirik dan Terjemahan Lagu Matrimony - Gilbert O'Sullivan

Ilustrasi konser musik. Foto: Suzanne Cordeio/AFP.

Matrimony merupakan lagu yang dipopulerkan oleh Gilbert O’Sullivan. Lagu berdurasi 3 menit 14 detik ini merupakan lagu kelima dalam album bertajuk “Himself (Deluxe Edition)” yang dirilis pada tahun 1971. Album ini memuat 22 trek lagu, di antaranya Disappear, Outro, dan No Matter How I Try. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Matrimony” yang dibawakan Gilbert O’Sullivan.

 

Lirik Lagu Matrimony – Gilbert O’Sullivan

I’ve no wish to hurry you, love

But have you seen the time

It’s quarter to ten and we’re supposed to be there at nine

I don’t think the registrar

Will be very pleased

When we show up an hour late

Like two frozen peas

 

Both now facing for the first time

Presently and past

Something that begins with “M”

And ends in “alas”

More than not complete disaster

Even from the start

What could it be?

It’s matrimony

I know how you dreamt about

Being walked down the aisle

But think of the money we’ll save

And you will see it’s worthwhile

It won’t please our mums and dads

But they don’t even know

Besides, if they did what’s the betting

They wouldn’t even go

 

You and me are all that matters

Disregard the rest

Trust your soon to be old man

He knows what is best

Very shortly now there’s going to be

An answer from you

Then one from me

That’s matrimony

 

Oh, I’m truly grateful for the little things in life

That have made me so glad

Every other hour that I spend with you

Is not in the least bit sad

Quite the opposite, in fact

And if you don’t believe me

Here’s the proof

Ask me if I and I’ll say “Aye, I do”

Oh, woah, woah, woah

Oh, oh

Ooh

Woo!

 

You and me are all that matters

Disregard the rest

Trust your soon to be old man

He knows what is best

Very shortly now there’s going to be

An answer from you

Then one from me

That’s matrimony

 

Marriage

The joining together of two people

For better or for worse

Till death them do part

Ole

 

Terjemahan Lirik Lagu Matrimony dari Gilbert O’Sullivan

Aku tidak ingin membuatmu terburu-buru, sayang

Tapi pernahkah kamu melihat waktu?

Sekarang jam sepuluh kurang seperempat dan kita seharusnya sampai di sana jam sembilan

Aku tidak berpikir registrar

Akan sangat senang

Saat kita datang terlambat satu jam

Seperti dua kacang polong beku

 

Keduanya sekarang menghadap untuk pertama kalinya

Saat ini dan masa lalu

Sesuatu yang dimulai dengan “M”

Dan berakhir dengan “sayang”

Lebih dari tidak menyelesaikan bencana

Bahkan dari awal

Apa itu?

Ini pernikahan

Aku tahu bagaimana kamu bermimpi tentang

Sedang berjalan menyusuri lorong

Tapi pikirkan uang yang akan kita hemat

Dan kamu akan melihat itu berharga

Itu tidak akan menyenangkan ibu dan ayah kita

Tapi mereka bahkan tidak tahu

Selain itu, jika mereka melakukan apa taruhannya

Mereka bahkan tidak akan pergi

 

Kamu dan aku adalah yang terpenting

Sisanya abaikan

Percayalah kamu akan segera menjadi orang tua

Dia tahu apa yang terbaik

Sebentar lagi akan ada

Sebuah jawaban dari kamu

Lalu satu dari aku

Itulah pernikahan

 

Oh, aku benar-benar bersyukur untuk hal-hal kecil dalam hidup

Itu membuatku sangat senang

Setiap jam yang aku habiskan bersamamu

Tidak sedikit pun sedih

Malah sebaliknya

Dan jika kamu tidak percaya padaku

Ini buktinya

Tanya aku apakahku dan aku akan mengatakan “Aye, I do”

Oh, wah, wah, wah

Oh, oh

Ooh

Merayu!

 

Kamu dan aku adalah yang terpenting

Sisanya abaikan

Percayalah kamu akan segera menjadi orang tua

Dia tahu apa yang terbaik

Sangat segera sekarang akan ada

Jawaban dari kamu

Lalu satu dari aku

Itulah pernikahan

 

Pernikahan

Penggabungan dua orang

Untuk lebih baik atau lebih buruk

Sampai mati mereka berpisah

Menjadi