Lirik dan Terjemahan Lagu Maybe Someday - The Cure

Ilustrasi penonton konser musik. Foto: Angela Weiss / AFP.

Maybe Someday merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, The Cure. Lagu berdurasi 5 menit 6 detik ini merupakan lagu keempat dalam album bertajuk “Bloodflowers” yang dirilis pada 15 Februari 2000. Album ini memuat 9 trek lagu, di antaranya Out Of This World, Watching Me Fall, dan Where The Birds Always Sing. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik dan terjemahan lagu “Maybe Someday” yang dibawakan The Cure.

 

Lirik dan Terjemahan Lagu Maybe Someday – The Cure

No, I won’t do it again

Tidak, aku tidak akan melakukannya lagi

I don’t want to pretend

Aku tidak ingin berpura-pura

If it can’t be like before

Jika tidak bisa seperti dulu

I’ve got to let it end

Aku harus membiarkannya berakhir

I don’t want what I was

Aku tidak ingin apa yang aku

I had a change of head

Aku mengalami perubahan kepala

But maybe someday

Tapi mungkin suatu hari nanti

Yeah, maybe someday

Ya, mungkin suatu hari nanti

I’ve got to let it go

Aku harus melepaskannya

And leave it gone

Dan biarkan pergi

Just walk away

Pergi begitu saja

Stop it going on

Hentikan itu terjadi

Get too scared to jump

Terlalu takut untuk melompat

If I wait too long

Jika aku menunggu terlalu lama

But maybe someday

Tapi mungkin suatu hari nanti

Yeah, I’ll see you smile as you call my name

Ya, aku akan melihatmu tersenyum saat kau memanggil namaku

And start to feel and it feels the same

Dan mulai merasakan dan merasakan hal yang sama

And I know that maybe someday’s come

Dan aku tahu bahwa mungkin suatu hari nanti akan datang

Maybe someday’s come again

Mungkin suatu saat akan datang lagi

So tell me someday’s come

Jadi katakan padaku suatu hari nanti akan datang

Tell me someday come again

Katakan padaku suatu hari nanti datang lagi

No I won’t do it some more

Tidak, aku tidak akan melakukannya lagi

Doesn’t make any sense

Tidak masuk akal

If we can’t be like it was

Jika kita tidak bisa seperti dulu

I’ve got to let it rest

Aku harus membiarkannya istirahat

I don’t want what I did

Aku tidak ingin apa yang aku lakukan

I had a change of tense

Aku memiliki perubahan tegang

But maybe someday

Tapi mungkin suatu hari nanti

Yeah, I’ll see you smile as you call my name

Ya, aku akan melihat kamu tersenyum saat kamu memanggil namaku

And start to feel and it feels the same

Dan mulai merasakan dan merasakan hal yang sama

And I know that maybe someday’s come

Dan aku tahu bahwa mungkin suatu hari nanti akan datang

Maybe someday’s come again

Mungkin suatu saat akan datang lagi

If I could do it again, maybe just once more

Jika aku bisa melakukannya lagi, mungkin hanya sekali lagi

Think I could make it work like I did it before

Pikir aku bisa membuatnya bekerja seperti yang aku lakukan sebelumnya

If I could try it out, if I could just be sure

Jika aku bisa mencobanya, jika aku bisa yakin

That maybe someday is the last time

Bahwa mungkin suatu hari nanti adalah yang terakhir kalinya

Yeah, maybe someday is the end

Ya, mungkin suatu hari nanti adalah akhir

Or maybe someday is when it all stops

Atau mungkin suatu hari nanti adalah ketika semuanya berhenti

Or maybe someday always comes again

Atau mungkin suatu saat selalu datang lagi