Lirik dan Terjemahan Lagu Mayfly - Belle and Sebastian

Ilustrasi bermain gitar. Foto: Photo Smoothies/Shutterstock.

Mayfly merupakan lagu yang dipopulerkan oleh grup musik asal Britania Raya, Belle and Sebastian. Lagu berdurasi 3 menit 39 detik ini merupakan lagu kedelapan dalam album bertajuk “If You’re Feeling Sinister” yang dirilis pada 22 April 1997. Album ini memuat 10 trek lagu, di antaranya The Stars Of Track And Field, If You’re Feeling Sinister, dan Seeing Other People. Penasaran seperti apa lagunya? Berikut lirik lagu “Mayfly” yang dibawakan Belle and Sebastian.

 

Lirik Lagu Mayfly – Belle and Sebastian

Lovesick on a sunny afternoon

You are tired of staying in

You are waiting for a sign

Mayfly, woken up when skies are clear

I don’t mind you coming near

Keep me company till she comes again

 

You are the one who’s making do

I am the one who’s privy to

‘Cause you saw him in the park

‘Cause you saw him at the bridges

With the people in the dark

Cana was the start of something big

You were there in the beginning

You were there to see him play

Mayfly, woken up when skies are blue

I don’t mind the sight of you

Keep me company till she comes again

 

You are the one who’s making do

I am the one who’s privy to

Cause you saw him at the celebration standing at the side

You had the moves to save the day

And you would love him anyway

 

Lovesick, it came back upon yourself

You are the one left on the shelf

You are incapable of playing the fool

Longing, so what’s different today?

You sent the boy and girl away

You are concerned with matters lofty

 

But puzzled so it makes you sick

Your diary’s looking like the bible

With it’s verses lost in time

Lost in meaning for the people

Who surround you, it’s a crying shame

You know it’s a crying shame

You know it’s a crying shame

Mayfly, woken up when skies are blue

I don’t mind the sight of you

Keep me company till she comes again

Mayfly, woken up when skies are clear

I don’t mind you, come in here

Keep me company till she comes again

La la la la

She comes again

La la la la

She comes again

La la la la la

 

Terjemahan Lirik Lagu Mayfly dari Belle and Sebastian

Jatuh cinta di sore yang cerah

Kamu lelah tinggal di

Kamu sedang menunggu tanda

Lalat capung, terbangun saat langit cerah

Aku tidak keberatan kamu mendekat

Temani aku sampai dia datang lagi

 

Kamu adalah orang yang membuat do

Akulah yang mengetahui rahasianya

Karena kamu melihatnya di taman

Karena kamu melihatnya di jembatan

Dengan orang-orang dalam kegelapan

Kana adalah awal dari sesuatu yang besar

Kamu ada di sana pada awalnya

Kamu berada di sana untuk melihatnya bermain

Lalat capung, terbangun saat langit biru

Aku tidak keberatan melihatmu

Temani aku sampai dia datang lagi

 

Kamu adalah orang yang membuat do

Akulah yang mengetahui rahasianya

Karena kamu melihatnya di perayaan berdiri di samping

Kamu memiliki gerakan untuk menyelamatkan hari

Dan kamu akan tetap mencintainya

 

Lovesick, itu kembali pada dirimu sendiri

Kamu adalah orang yang tersisa di rak

Kamu tidak mampu bermain bodoh

Rindu, jadi apa yang berbeda hari ini?

Kamu mengirim anak laki-laki dan perempuan itu pergi

Kamu peduli dengan hal-hal yang tinggi

 

Tapi bingung jadi bikin sakit

Buku harianmu terlihat seperti Alkitab

Dengan syairnya hilang ditelan waktu

Hilang makna bagi orang-orang

Siapa yang mengelilingimu, sungguh memalukan

Kamu tahu itu memalukan menangis

Kamu tahu itu memalukan menangis

Lalat capung, terbangun saat langit biru

Aku tidak keberatan melihatmu

Temani aku sampai dia datang lagi

Lalat capung, terbangun saat langit cerah

Aku tidak keberatanmu, masuk ke sini

Temani aku sampai dia datang lagi

La la la la

Dia datang lagi

La la la la

Dia datang lagi

La la la la la la la